1 00:02:19,915 --> 00:02:23,715 https://forum.videoteka.xyz/ 2 00:02:23,515 --> 00:02:25,837 Lo juro por Dios, yo Casi me fui anoche. 3 00:02:25,838 --> 00:02:26,673 ¿Oh sí? 4 00:02:26,674 --> 00:02:28,276 Escuché eso antes. 5 00:02:28,276 --> 00:02:29,651 No, estaba listo para partir. 6 00:02:29,651 --> 00:02:30,759 ¿Para ir a dónde? 7 00:02:30,760 --> 00:02:31,926 No lo sé exactamente. 8 00:02:31,927 --> 00:02:34,579 En algún lugar podría tocar mi trompeta. 9 00:02:34,728 --> 00:02:36,918 Oye, puedes hacer eso aquí, ¿sabes? 10 00:02:37,067 --> 00:02:39,728 Si tienes tantas ganas de jugar, puedes jugar. con nosotros. 11 00:02:39,997 --> 00:02:42,468 Sí, simplemente no creo que encaje. 12 00:02:42,658 --> 00:02:44,858 Oye, es una buena manera de echar un polvo. ya sabes. 13 00:02:45,150 --> 00:02:46,548 Estar en una banda. 14 00:02:46,729 --> 00:02:47,610 Sí, lo sé. 15 00:02:47,650 --> 00:02:52,189 Simplemente no creo que ningún trompetista Encajaría con una banda tributo a BTO. 16 00:02:52,250 --> 00:02:54,420 Oye, no es sólo BTO. 17 00:02:54,844 --> 00:02:58,663 También hacemos Metallica y Gun and Rose. 18 00:02:59,216 --> 00:03:01,961 En realidad, somos notablemente diversos. 19 00:03:02,030 --> 00:03:03,604 ¿Pasarás por aquí después del trabajo? 20 00:03:03,945 --> 00:03:06,110 Sí, pero no bebí, ¿eh? 21 00:03:06,189 --> 00:03:07,753 Lo bebí todo anoche. 22 00:03:07,754 --> 00:03:09,235 Oh, estoy seguro de que podemos desenterrar algo. 23 00:03:09,331 --> 00:03:10,508 Eso espero, hombre. 24 00:03:10,509 --> 00:03:12,177 Quiero que me den un portazo esta noche. 25 00:03:12,228 --> 00:03:13,461 Nos vemos, Claudio. 26 00:03:13,649 --> 00:03:14,649 Bueno. 27 00:03:14,764 --> 00:03:16,147 Y piénsalo, ¿eh? 28 00:03:16,764 --> 00:03:19,570 Es mejor jugar con nosotros que jugar. contigo mismo. 29 00:03:19,572 --> 00:03:20,894 Puede que tengas razón. 30 00:03:21,151 --> 00:03:22,579 Jodidamente tengo razón. 31 00:03:22,580 --> 00:03:26,760 Oye, ¿qué le pasa a BTO de todos modos? 32 00:04:14,159 --> 00:04:15,159 ¡Iggy! 33 00:04:15,659 --> 00:04:16,949 ¡Desayuno! 34 00:04:17,939 --> 00:04:19,160 ¿Iggy? 35 00:04:19,161 --> 00:04:20,411 ¿Dónde estás, cachorro? 36 00:04:24,314 --> 00:04:26,389 Vamos, Iggy. Delicioso desayuno. 37 00:04:30,420 --> 00:04:31,798 ¿Qué tienes ahí? 38 00:04:35,941 --> 00:04:37,365 Hola, ¿estás bien? 39 00:04:43,252 --> 00:04:44,393 ¿Hola? 40 00:04:44,394 --> 00:04:45,716 ¿Puedes oírme? 41 00:04:51,603 --> 00:04:52,819 Congelación. 42 00:04:53,930 --> 00:04:55,415 Estás helada. 43 00:05:14,146 --> 00:05:15,886 Bien, veamos qué podemos hacer aquí. 44 00:05:22,415 --> 00:05:23,725 ¿Puedes sentir eso? 45 00:05:24,175 --> 00:05:25,576 ¿Puedes...? 46 00:05:28,795 --> 00:05:30,105 Estás helado. 47 00:05:31,115 --> 00:05:33,428 Lo estás haciendo, ellos no debería haber estado ahí afuera. 48 00:05:34,076 --> 00:05:35,192 Estás helado. 49 00:05:35,194 --> 00:05:37,675 Tienes suerte de no serlo... 50 00:05:47,317 --> 00:05:48,531 ¡Oh, mierda! 51 00:05:59,490 --> 00:06:00,949 ¿Dónde estoy de todos modos? 52 00:06:01,041 --> 00:06:02,221 Cataratas de Pickerel. 53 00:06:02,750 --> 00:06:03,723 ¿Dónde? 54 00:06:03,725 --> 00:06:05,363 Pickerel Falls, final de la línea. 55 00:06:08,358 --> 00:06:09,939 Cataratas de Pickerel. 56 00:06:25,759 --> 00:06:27,870 Has trabajado aquí durante siete años. ¿Es eso cierto? 57 00:06:27,872 --> 00:06:28,754 Así es. 58 00:06:28,754 --> 00:06:30,749 ¿Y tu padre fue barbero antes que tú? 59 00:06:30,750 --> 00:06:31,918 Esta era su tienda. 60 00:06:32,329 --> 00:06:35,067 ¿Cómo cambiará el incidente de hoy tu vida? 61 00:06:35,067 --> 00:06:37,800 ¿Cómo afectará ¿Pokey Jones el barbero? 62 00:06:38,528 --> 00:06:39,757 No sé. 63 00:06:39,759 --> 00:06:42,740 Probablemente signifique un aumento negocio por uno o dos días. 64 00:06:42,740 --> 00:06:44,514 ¿Te consideras un héroe? 65 00:06:46,223 --> 00:06:47,572 No, en realidad no. 66 00:06:47,572 --> 00:06:48,957 Yo no lo salvé, ¿sabes? 67 00:06:48,997 --> 00:06:52,115 Básicamente hice lo que cualquiera haría en las circunstancias. 68 00:06:52,117 --> 00:06:53,459 No estoy tan seguro, Pokey. 69 00:06:53,461 --> 00:06:55,235 Si esto sucediera en la gran ciudad, 70 00:06:55,259 --> 00:06:59,028 La mayoría de las personas que vieron un cuerpo congelado lo harían. Simplemente pasa como si nada hubiera pasado. 71 00:06:59,141 --> 00:07:01,333 No sé. Nunca he estado en una gran ciudad. 72 00:07:01,560 --> 00:07:05,160 No sólo te detuviste para ayudar, De hecho, intentaste descongelarlo. 73 00:07:07,545 --> 00:07:09,268 ¿Puedo tomar una foto de tu espalda? Lo encontramos. 74 00:07:09,269 --> 00:07:10,540 Sí, claro. 75 00:07:11,869 --> 00:07:13,928 Oh, ¿debería traer las croquetas? 76 00:07:14,048 --> 00:07:15,211 Tenía las croquetas conmigo. 77 00:07:15,588 --> 00:07:16,588 Claro, trae las croquetas. 78 00:07:16,728 --> 00:07:18,257 ¡Trae las croquetas! 79 00:07:25,108 --> 00:07:26,180 Excelente. 80 00:07:26,199 --> 00:07:27,699 Ahora bien, ¿dónde estaba exactamente el cuerpo? 81 00:07:27,701 --> 00:07:28,701 Justo por aquí. 82 00:07:31,540 --> 00:07:34,163 ¿Cuándo es exactamente este artículo? ¿Vas a salir de todos modos? 83 00:07:34,165 --> 00:07:36,211 Bueno vamos a intentar y saca una edición especial. 84 00:07:36,235 --> 00:07:37,043 Estás bromeando. 85 00:07:37,045 --> 00:07:38,483 Para esta tarde si podemos. 86 00:07:38,483 --> 00:07:40,050 La gente quiere conocer los hechos. 87 00:07:40,052 --> 00:07:42,906 Estaba justo aquí en la bañera. 88 00:07:43,971 --> 00:07:46,052 ¿Cuál fue tu expresión cuando hablaste por primera vez? vio el cuerpo? 89 00:07:46,882 --> 00:07:49,012 Um, un poco sorprendido, supongo. 90 00:07:50,012 --> 00:07:51,206 ¿Puedes mostrarnos? 91 00:07:56,502 --> 00:07:57,370 Excelente. 92 00:07:57,422 --> 00:07:59,284 Eso es material de primera plana. 93 00:08:18,952 --> 00:08:22,403 ¿Le gustaría especular sobre la ¿Identidad del joven que encontraste? 94 00:08:22,922 --> 00:08:25,269 Nadie parece conocerlo, y él no tener alguna identificación. 95 00:08:25,781 --> 00:08:27,074 ¿Quién crees que podría ser? 96 00:08:27,677 --> 00:08:29,687 Realmente no lo sé. 97 00:08:29,711 --> 00:08:33,496 Pero pasando por su cabello, tal vez era una estrella de rock o algo así. 98 00:08:33,498 --> 00:08:34,750 No sé. 99 00:08:36,798 --> 00:08:39,955 Pero Pokey, murió congelado. 100 00:08:40,000 --> 00:08:44,384 porque ya no estaba aislado de la dura realidad del mundo. 101 00:08:45,138 --> 00:08:46,136 ¿Eh? 102 00:08:46,138 --> 00:08:47,138 Es posible. 103 00:08:48,177 --> 00:08:49,177 Esperar. 104 00:08:51,852 --> 00:08:54,611 O tal vez, tal vez fue un juego sucio, ¿eh? 105 00:08:54,763 --> 00:08:55,955 Déjame hacer esto. 106 00:08:55,956 --> 00:08:58,995 Vale, vale, pero, Poke, date prisa, ¿eh? 107 00:08:59,380 --> 00:09:02,292 Se hace tarde y tenemos que encontrar algo cerveza. 108 00:09:02,293 --> 00:09:03,293 Sí, ya casi estoy listo. 109 00:09:04,783 --> 00:09:06,562 Oye, hay alguien aquí. 110 00:09:06,562 --> 00:09:07,822 Dile que estoy cerrado. 111 00:09:07,847 --> 00:09:09,044 Es ella. 112 00:09:09,363 --> 00:09:11,534 Dile que es una barbería para hombres. 113 00:09:12,119 --> 00:09:14,515 Está bien, si tú lo dices. 114 00:09:19,649 --> 00:09:22,254 Estoy buscando a Pokey Jones, el barbero. 115 00:09:22,428 --> 00:09:23,798 Me temo que está cerrado. 116 00:09:23,798 --> 00:09:26,801 Puede verlo aquí por el sol, señora. 117 00:09:27,572 --> 00:09:28,916 ¿Podría simplemente hablar con él? 118 00:09:28,917 --> 00:09:30,764 Tendrá que volver mañana. 119 00:09:30,996 --> 00:09:32,556 ¿Quieres un corte de pelo? 120 00:09:34,131 --> 00:09:35,221 Sí. 121 00:09:36,562 --> 00:09:39,898 Bueno, creo que puedo tal vez meter uno. 122 00:09:40,432 --> 00:09:41,432 Sin duda. 123 00:09:41,711 --> 00:09:42,711 Excelente. 124 00:09:45,192 --> 00:09:47,197 ¿Te parece bien, Claude? 125 00:09:47,974 --> 00:09:49,355 Sí, adelante, Poke. 126 00:09:49,379 --> 00:09:53,360 Y tomaré el alcohol y me iré. ustedes dos para ocuparse del negocio. 127 00:09:56,114 --> 00:09:59,072 Realmente no soy estilista, ya sabes. 128 00:09:59,073 --> 00:10:00,208 Soy barbero. 129 00:10:00,210 --> 00:10:01,333 No suelo hacerlo con mujeres. 130 00:10:01,335 --> 00:10:03,349 quiero que me hagas lucir totalmente diferente. 131 00:10:03,634 --> 00:10:04,923 Una nueva persona. 132 00:10:05,197 --> 00:10:07,604 Bien, ¿algo en capas, tal vez? 133 00:10:07,605 --> 00:10:08,592 ¿Un poco más corto? 134 00:10:08,594 --> 00:10:10,011 No quiero que me reconozcan. 135 00:10:11,253 --> 00:10:12,253 ¿Rizos, tal vez? 136 00:10:12,788 --> 00:10:13,847 ¿Qué tal un trabajo de tinte? 137 00:10:14,557 --> 00:10:15,634 Todo lo que digas. 138 00:10:15,635 --> 00:10:16,975 Hazme pelirroja. 139 00:10:22,235 --> 00:10:24,692 Supongo que eres de la gran ciudad. 140 00:10:24,846 --> 00:10:26,317 ¿Qué gran ciudad es esa? 141 00:10:26,861 --> 00:10:27,902 Bahía del Trueno. 142 00:10:27,903 --> 00:10:30,071 ¿Bahía del Trueno? No. 143 00:10:30,072 --> 00:10:31,364 Soy de todas partes. 144 00:10:31,365 --> 00:10:33,200 He estado de gira la mayor parte de mi vida. 145 00:10:33,557 --> 00:10:36,023 Lo sabía. con pelo como el tuyo, eres músico, ¿no? 146 00:10:36,024 --> 00:10:38,356 No, soy un roadie. 147 00:10:38,576 --> 00:10:39,576 Yo era un roadie. 148 00:10:40,665 --> 00:10:43,187 Soy un fugitivo de una carretera de heavy metal tripulación. 149 00:10:46,216 --> 00:10:47,826 Yo también soy una especie de músico. 150 00:10:47,827 --> 00:10:49,841 - ¿Oh sí? - Sí, toco la trompeta. 151 00:10:49,918 --> 00:10:52,563 Oh, bueno, eso también está bien. 152 00:10:52,565 --> 00:10:53,496 El problema con la trompeta es, 153 00:10:53,520 --> 00:10:56,225 no importa lo bueno que seas, siempre sale sonando a jazz. 154 00:10:56,284 --> 00:10:57,652 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 155 00:10:57,653 --> 00:10:59,413 Sí, sí. 156 00:11:01,897 --> 00:11:05,566 Entonces, cuéntame sobre el tipo muerto que encontrado esta mañana. 157 00:11:17,841 --> 00:11:19,370 Te ves fantástico. 158 00:11:20,076 --> 00:11:21,299 Nada mal. 159 00:11:26,616 --> 00:11:28,879 Esta es la silla en la que estaba acostado. 160 00:11:28,880 --> 00:11:30,482 Todo rígido. 161 00:11:30,484 --> 00:11:32,059 Por eso los llaman fiambres, ya sabes. 162 00:11:32,084 --> 00:11:33,779 ¿Alguna vez has visto un cadáver antes? 163 00:11:33,780 --> 00:11:34,678 No. 164 00:11:34,679 --> 00:11:36,692 Bueno, así era él. 165 00:11:37,269 --> 00:11:40,084 Por supuesto, él también estaba congelado. Probablemente eso se sumó a ello. 166 00:11:40,399 --> 00:11:44,063 Acostado con las piernas sobresaliendo como una paleta gigante. 167 00:11:44,313 --> 00:11:45,845 ¿Dónde está él ahora? 168 00:11:46,153 --> 00:11:48,109 Lo llevamos a la funeraria. 169 00:11:48,563 --> 00:11:49,716 ¿Cómo llegaría allí? 170 00:11:51,024 --> 00:11:54,155 Bueno, seguirías la autopista, pero no te dejarán verlo. 171 00:11:54,157 --> 00:11:56,980 No dejan que nadie lo vea. de lo contrario habría una gran multitud. 172 00:11:57,408 --> 00:11:58,515 Él es mi hermano. 173 00:12:01,856 --> 00:12:03,414 ¿Tu hermano? 174 00:12:05,517 --> 00:12:06,517 ¿Cuanto por el cabello? 175 00:12:06,677 --> 00:12:08,777 Ah, nada. Depende de mí. 176 00:12:10,317 --> 00:12:11,605 Gracias. 177 00:12:14,897 --> 00:12:17,847 Te llevaría, pero no tengo coche. 178 00:12:18,106 --> 00:12:20,820 Bueno, en realidad tengo un auto. pero nunca lo conduzco. 179 00:12:21,527 --> 00:12:23,379 Nunca lo he sacado del garaje. 180 00:12:24,884 --> 00:12:26,037 Estoy esperando. 181 00:12:27,981 --> 00:12:30,192 Verás, me lo dejó mi padre. 182 00:12:30,331 --> 00:12:31,735 Él también es... 183 00:12:32,863 --> 00:12:34,133 muerto. 184 00:12:38,690 --> 00:12:41,013 Iré a buscar las llaves. 185 00:13:19,113 --> 00:13:20,576 Sí, es él. 186 00:13:21,182 --> 00:13:22,772 ¿Cómo se llamaba tu hermano? 187 00:13:22,773 --> 00:13:23,773 ¿Mmm? 188 00:13:24,013 --> 00:13:25,331 ¿El nombre de tu hermano? 189 00:13:25,682 --> 00:13:27,957 realmente no quiero para discutir eso ahora mismo. 190 00:13:28,092 --> 00:13:30,586 Lo entiendo, pero es para certificado. 191 00:13:31,832 --> 00:13:33,109 Ah, claro. 192 00:13:34,192 --> 00:13:35,192 Eh... 193 00:13:37,052 --> 00:13:38,052 jeff... 194 00:13:38,613 --> 00:13:39,731 Jeffrey. 195 00:13:40,692 --> 00:13:41,692 ¿Jeffrey? 196 00:13:41,753 --> 00:13:42,753 Así es. 197 00:13:42,878 --> 00:13:43,998 ¿Jeffrey qué? 198 00:13:44,577 --> 00:13:45,577 Mmm. 199 00:13:46,342 --> 00:13:47,923 Su apellido... 200 00:13:48,962 --> 00:13:50,062 es igual que el mio. 201 00:13:50,063 --> 00:13:51,063 Él es mi hermano, ¿verdad? 202 00:13:51,183 --> 00:13:52,183 Bien. 203 00:13:52,384 --> 00:13:54,644 Golpes. Jeffrey Bangs. 204 00:13:56,394 --> 00:13:58,072 Necesitaré tu firma. 205 00:14:00,929 --> 00:14:02,938 necesitaré el certificado por la mañana. 206 00:14:02,962 --> 00:14:07,511 Más el informe del forense. y el certificado del embalsamador. 207 00:14:07,535 --> 00:14:11,961 Y algo para ponerlo, un ataúd, algo sencillo. 208 00:14:11,961 --> 00:14:13,753 Lo llevaré a casa mañana. 209 00:14:13,754 --> 00:14:15,059 ¿Podrías llevarme? 210 00:14:15,061 --> 00:14:16,440 Mmm. ¿Mañana por la mañana? 211 00:14:16,441 --> 00:14:18,299 Se supone que debo trabajar en la tienda. 212 00:14:18,301 --> 00:14:20,426 Me encantaría ayudar, pero yo... 213 00:14:20,427 --> 00:14:22,095 Bueno, veremos qué podemos hacer. 214 00:14:22,096 --> 00:14:24,375 Necesito un teléfono. Tengo que hacer algunos arreglos. 215 00:14:25,582 --> 00:14:28,659 Y ahora mismo, me gustaría un tiempo a solas. con... 216 00:14:29,296 --> 00:14:30,605 con mi hermano. 217 00:14:30,735 --> 00:14:31,735 Por supuesto. 218 00:14:32,036 --> 00:14:33,972 Estos son tus efectos personales de mi hermano. 219 00:14:34,655 --> 00:14:36,148 Tendrás que firmar por ellos. 220 00:14:36,775 --> 00:14:37,971 Seguro. 221 00:14:57,846 --> 00:14:59,028 ¿Estás bien? 222 00:15:00,466 --> 00:15:02,011 ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? 223 00:15:02,265 --> 00:15:03,443 Estoy bien. 224 00:15:10,596 --> 00:15:11,979 ¿Tienes hambre? 225 00:15:11,980 --> 00:15:13,647 ¿Quizás un sándwich? 226 00:15:14,230 --> 00:15:15,484 Cualquier cosa, solo pregunta. 227 00:15:15,860 --> 00:15:17,484 Puedes dejarnos en paz. 228 00:15:22,985 --> 00:15:24,491 Estaré afuera. 229 00:15:38,318 --> 00:15:39,519 Hola hermano. 230 00:15:39,859 --> 00:15:42,384 Me vas a hacer un pequeño favor. 231 00:16:47,480 --> 00:16:49,868 ¿Tocas esa cosa o simplemente ¿Posar con eso? 232 00:16:50,610 --> 00:16:51,913 Yo lo juego. 233 00:16:52,700 --> 00:16:53,913 Podría ayudarte con eso. 234 00:16:54,220 --> 00:16:55,779 Podría hacerte el mejor del mundo. 235 00:16:56,690 --> 00:16:58,128 ¿Qué deseas? 236 00:16:58,980 --> 00:17:00,129 Ese cuerpo que encontraste. 237 00:17:00,600 --> 00:17:02,360 Me preocupaba que pudiera ser un amigo de mío. 238 00:17:03,690 --> 00:17:04,532 Flaco. 239 00:17:04,532 --> 00:17:05,532 Pelo largo. 240 00:17:05,573 --> 00:17:06,635 Cara como una rata. 241 00:17:06,853 --> 00:17:08,115 Tipo rock and roll. 242 00:17:09,714 --> 00:17:11,266 Era un amigo personal cercano. 243 00:17:11,988 --> 00:17:13,432 Ese es Jeffrey. 244 00:17:15,087 --> 00:17:16,087 Jeffrey. 245 00:17:16,548 --> 00:17:17,748 Ese es el nombre. 246 00:17:18,428 --> 00:17:19,648 ¿Está muerto? 247 00:17:20,268 --> 00:17:21,268 Sí. 248 00:17:21,728 --> 00:17:22,997 No lo creo. 249 00:17:23,917 --> 00:17:25,236 Bueno, me temo que es verdad. 250 00:17:25,237 --> 00:17:26,867 Murió anoche. 251 00:17:28,776 --> 00:17:31,111 ¡Sí! ¡Sí! 252 00:17:31,488 --> 00:17:32,702 No lo creo. 253 00:17:32,804 --> 00:17:33,804 ¡Quien-eeee! 254 00:17:34,038 --> 00:17:35,059 Él es mío. 255 00:17:35,165 --> 00:17:36,708 ¡Él es mío! 256 00:17:36,809 --> 00:17:38,834 Chico, oh chico. 257 00:17:39,099 --> 00:17:40,692 No recuerdo la última vez. 258 00:17:46,470 --> 00:17:47,710 Me gustaría verlo ahora mismo. 259 00:17:48,978 --> 00:17:50,018 No puedes. 260 00:17:50,019 --> 00:17:51,240 Está con su hermana. 261 00:17:51,317 --> 00:17:52,500 ¿Su hermana? 262 00:17:52,698 --> 00:17:54,002 ¿Tiene una hermana? 263 00:17:54,003 --> 00:17:55,476 Ella está con él ahora mismo. 264 00:17:55,856 --> 00:17:57,019 Veo. 265 00:17:57,977 --> 00:17:58,977 Jeffrey. 266 00:18:00,423 --> 00:18:02,607 volveré mañana durante el horario de visita. 267 00:18:02,790 --> 00:18:05,068 A primera hora de la mañana. ¿Cómo es eso? 268 00:18:06,163 --> 00:18:08,084 tu y yo podemos hablar sobre ese cuerno tuyo. 269 00:18:08,884 --> 00:18:12,367 Puedo hacer que explotes como Gabriel. 270 00:18:14,758 --> 00:18:15,758 ¿Mmm? 271 00:18:20,882 --> 00:18:21,882 ¡Sí! 272 00:18:21,981 --> 00:18:23,155 ¡Quien-quiuuuu! 273 00:18:23,156 --> 00:18:24,671 No lo creo. 274 00:19:54,670 --> 00:19:56,555 Todo el mundo tiene un sueño. 275 00:19:59,002 --> 00:20:00,268 ¿Quieres ser rico? 276 00:20:00,707 --> 00:20:02,519 ¿Quieres tu propia serie de televisión? 277 00:20:03,709 --> 00:20:05,439 Lo único que te costará es tu alma. 278 00:20:06,828 --> 00:20:08,108 Oye, ¿para qué lo estás guardando? 279 00:20:09,179 --> 00:20:12,320 Quiero decir, quieres salir de este pequeño pueblo. 280 00:20:12,628 --> 00:20:14,156 Múdate a los Estados Unidos. 281 00:20:14,989 --> 00:20:17,366 vivir en un yate del tamaño de un campo de fútbol. 282 00:20:17,739 --> 00:20:19,605 Lo que sea, lo tienes. 283 00:20:20,064 --> 00:20:21,396 Ahora, ¿qué quieres? 284 00:20:21,554 --> 00:20:22,830 ¿Hablas en serio? 285 00:20:22,832 --> 00:20:24,250 Muy serio. 286 00:20:27,211 --> 00:20:28,020 Cerveza. 287 00:20:28,021 --> 00:20:29,338 ¿Tienes cerveza? 288 00:20:30,759 --> 00:20:31,759 Cerveza. 289 00:20:32,788 --> 00:20:34,067 Cerveza no tengo. 290 00:20:34,067 --> 00:20:36,094 Pero bueno, veamos. 291 00:20:36,988 --> 00:20:38,888 Bueno, tengo un Mickey de bourbon. 292 00:20:38,988 --> 00:20:39,988 Excelente. 293 00:20:39,989 --> 00:20:41,266 Me lo llevo. 294 00:20:43,269 --> 00:20:45,104 Quédate quieto. 295 00:20:45,769 --> 00:20:48,243 Oye, ¿no podemos usar un marcador mágico rojo? o algo? 296 00:20:48,244 --> 00:20:49,490 No te dolerá ni un poquito. 297 00:20:49,491 --> 00:20:51,568 Sólo una pequeña picadura de mosquito. 298 00:20:53,021 --> 00:20:54,355 Lo encontré. 299 00:20:57,402 --> 00:21:00,286 Ahora, sólo firma la cosa. 300 00:21:06,291 --> 00:21:07,584 Aquí tienes una venda. 301 00:21:18,281 --> 00:21:19,763 Ahora, digamos queso. 302 00:21:20,541 --> 00:21:22,580 Queso. 303 00:21:24,051 --> 00:21:25,394 Eso es todo, amigo mío. 304 00:21:25,866 --> 00:21:27,412 Es un placer hacer negocios contigo. 305 00:21:28,007 --> 00:21:29,398 Nos vemos cuando estés muerto. 306 00:21:29,576 --> 00:21:30,867 Sí, claro. 307 00:21:30,868 --> 00:21:31,955 Está bien. 308 00:21:32,068 --> 00:21:33,528 ¿Quién es el siguiente? 309 00:21:33,808 --> 00:21:34,808 ¿Próximo? 310 00:21:34,969 --> 00:21:37,405 ¿Quién será el próximo afortunado ganador? 311 00:21:37,406 --> 00:21:39,220 Baja, baja. 312 00:21:39,717 --> 00:21:41,786 Todos tus sueños se hacen realidad. 313 00:22:05,777 --> 00:22:09,492 Lamento molestarte, pero creo hay algo que deberías ver. 314 00:22:40,636 --> 00:22:44,431 Te traje un poco de café, si quieres. un poco de café. 315 00:22:47,093 --> 00:22:49,227 Eh, espero, eh... 316 00:22:49,522 --> 00:22:52,980 Espero, um... N-no lo estés... 317 00:22:53,958 --> 00:22:55,107 Eso, eh... 318 00:22:55,292 --> 00:22:57,720 Parece que eres... ¿Qué crees que estás haciendo? 319 00:22:57,721 --> 00:22:59,279 Sé lo que estoy haciendo. 320 00:23:04,136 --> 00:23:06,429 Naturalmente, eres un un poco molesto por esto. 321 00:23:06,452 --> 00:23:08,653 Y tal vez deberías solo relájate un poco 322 00:23:08,678 --> 00:23:10,788 hasta que estés un poco menos desconsolado. 323 00:23:10,789 --> 00:23:12,403 Pensé que tenías que ir a trabajar. 324 00:23:12,403 --> 00:23:13,211 Sí. 325 00:23:13,211 --> 00:23:15,547 ¿Por qué no te quedas aquí hoy? y te llevaré a casa esta noche. 326 00:23:15,570 --> 00:23:16,756 No hay prisa. 327 00:23:17,066 --> 00:23:18,923 Anoche me encontré con un amigo en casa de Jeffrey. 328 00:23:18,923 --> 00:23:20,049 ¿Un amigo? 329 00:23:20,050 --> 00:23:21,490 Sí, un tipo algo raro. 330 00:23:21,491 --> 00:23:22,508 Él vendrá esta mañana. 331 00:23:22,531 --> 00:23:24,251 Hay prisa. Me voy ahora. 332 00:23:24,277 --> 00:23:26,688 ¿Has contactado a tus padres? 333 00:23:26,711 --> 00:23:27,847 Tal vez podrían recogerte. 334 00:23:27,872 --> 00:23:28,768 Hice arreglos. 335 00:23:28,769 --> 00:23:30,893 - El funeral es el martes. - Martes ¿dónde? 336 00:23:30,894 --> 00:23:32,063 Nueva Orleáns. 337 00:23:34,634 --> 00:23:35,412 ¿Nueva Orleáns? 338 00:23:35,413 --> 00:23:38,002 Eso es 1.500 millas al sur. 339 00:23:38,003 --> 00:23:41,045 no puedes hacer autostop Todo ese camino con un cadáver. 340 00:23:41,747 --> 00:23:42,963 Tienes razón. 341 00:23:43,844 --> 00:23:45,115 ¿Sabes cuál es el problema? 342 00:23:45,116 --> 00:23:47,326 Este ataúd está asustando a todos. 343 00:23:48,067 --> 00:23:49,578 Toma, dame una mano. 344 00:23:55,227 --> 00:23:57,257 No lo entiendes. No puedes hacer esto. 345 00:23:57,336 --> 00:23:58,297 ¿Por qué no? 346 00:23:58,298 --> 00:24:01,507 Bueno, por un lado, creo que es ilegal, transportar un cadáver. 347 00:24:01,508 --> 00:24:02,384 ¿Entonces? 348 00:24:02,385 --> 00:24:04,692 Entonces es un tráfico interestatal. violación. 349 00:24:05,076 --> 00:24:06,420 Eso debería bastar. 350 00:24:07,086 --> 00:24:08,997 Y además, es una cuestión de dignidad. 351 00:24:08,998 --> 00:24:11,220 ¿Es esto realmente lo que haría tu hermano? has querido? 352 00:24:14,884 --> 00:24:16,116 ¿Va al sur? 353 00:24:16,305 --> 00:24:17,984 Excelente. Espera un segundo. 354 00:24:26,876 --> 00:24:27,876 Bueno. 355 00:24:28,997 --> 00:24:30,077 ¿Estás libre? 356 00:24:30,318 --> 00:24:31,318 Energía. 357 00:24:31,383 --> 00:24:32,383 Ah. 358 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Bien. 359 00:24:34,644 --> 00:24:37,044 Sólo estoy destinado a conocerte. 360 00:24:37,210 --> 00:24:38,210 Nos vemos. 361 00:24:47,089 --> 00:24:50,994 Bueno, puedo ver que estás decidido a hacer esto. 362 00:24:50,996 --> 00:24:51,996 Entonces... 363 00:24:52,935 --> 00:24:55,443 Entonces no hay mucho que pueda hacer. 364 00:24:55,915 --> 00:24:57,646 Oye, ya has hecho suficiente. 365 00:24:58,135 --> 00:25:01,902 Tengo responsabilidades, ya sabes, a mis clientes. 366 00:25:02,096 --> 00:25:04,342 Claro, no puedes simplemente levantarte e irte. 367 00:25:04,766 --> 00:25:07,924 No, quiero decir, imagina todo el pelo. 368 00:25:10,441 --> 00:25:11,441 Sería como... 369 00:25:11,897 --> 00:25:13,371 Inmanejable. 370 00:25:13,683 --> 00:25:14,683 Sí. 371 00:25:17,959 --> 00:25:18,959 Buena suerte. 372 00:25:20,999 --> 00:25:21,999 No te preocupes. 373 00:25:22,198 --> 00:25:24,383 Estoy seguro de que al final conseguiré que me lleven. 374 00:25:24,978 --> 00:25:26,801 De todos modos, siempre podría tomar el autobús. 375 00:25:29,928 --> 00:25:31,181 Espera aquí. 376 00:25:31,182 --> 00:25:32,322 Iré a buscar el auto. 377 00:25:40,427 --> 00:25:41,715 ¿Ves esta maleta? 378 00:25:41,717 --> 00:25:43,983 lo he tenido empacado y listo por si acaso. 379 00:25:43,984 --> 00:25:45,025 ¿Estás seguro de que esto está bien? 380 00:25:45,085 --> 00:25:48,323 ¿Estás bromeando? Nueva Orleans, la cuna del jazz. 381 00:25:48,404 --> 00:25:51,201 Louis Armstrong, Kid Orey, Buddy Bolden. 382 00:25:51,285 --> 00:25:53,724 Una oportunidad para caminar hacia abajo Esas calles legendarias. 383 00:25:53,726 --> 00:25:56,121 Una oportunidad de conducir por la autopista. 384 00:25:56,122 --> 00:25:57,164 Escuche la música. 385 00:25:57,165 --> 00:25:57,905 Conoce a la gente. 386 00:25:57,986 --> 00:25:58,959 Ver América. 387 00:25:58,960 --> 00:26:00,307 Es un sueño hecho realidad. 388 00:26:00,307 --> 00:26:02,461 Nunca has estado en Estados Unidos, ¿verdad? 389 00:26:02,461 --> 00:26:03,461 No. 390 00:26:03,644 --> 00:26:05,048 No lo creo. 391 00:26:07,356 --> 00:26:10,221 Pero he soñado con eso toda mi vida. 392 00:26:10,317 --> 00:26:11,317 Bueno. 393 00:26:11,596 --> 00:26:13,156 Ni siquiera necesitamos un mapa, ¿sabes? 394 00:26:13,176 --> 00:26:14,957 Podemos seguir la autopista todo el tiempo. manera. 395 00:26:15,017 --> 00:26:17,602 61 desde Lakehead hasta Big Easy. 396 00:26:17,603 --> 00:26:18,603 Ah, y lo sé... 397 00:26:19,421 --> 00:26:20,421 Ejem. 398 00:26:21,823 --> 00:26:23,317 ¿Puedo ayudarlo? 399 00:26:23,873 --> 00:26:25,875 He venido a presentar mis respetos a Jeffrey. 400 00:26:28,042 --> 00:26:30,421 Me temo que Sr. Bangs ya no está con nosotros. 401 00:26:30,781 --> 00:26:31,950 Yo sé eso. 402 00:26:31,951 --> 00:26:34,077 Por eso he venido a presentarle mis respetos. 403 00:26:34,181 --> 00:26:35,619 Ya no descansa aquí. 404 00:26:36,121 --> 00:26:37,268 Déjame hablar con su hermana. 405 00:26:37,269 --> 00:26:38,644 Ella no está aquí. 406 00:26:39,332 --> 00:26:40,692 ¿Qué pasa con el barbero? 407 00:26:43,692 --> 00:26:44,980 Estás mintiendo. 408 00:26:51,392 --> 00:26:52,679 Ajá. 409 00:26:55,072 --> 00:26:57,183 ¿Qué tenemos aquí? 410 00:27:02,352 --> 00:27:03,773 Rigidez equivocada. 411 00:27:06,951 --> 00:27:08,236 Quiero ese cuerpo. 412 00:27:08,237 --> 00:27:09,875 Tengo que tener ese cuerpo. 413 00:27:09,876 --> 00:27:11,090 Ese cuerpo es mío. 414 00:27:11,092 --> 00:27:12,032 ¿Me oyes? 415 00:27:12,032 --> 00:27:12,949 Él es mío. 416 00:27:12,950 --> 00:27:14,534 Él no está aquí. 417 00:27:15,588 --> 00:27:16,871 Será mejor que no lo sea. 418 00:27:17,695 --> 00:27:20,205 O estarás cavando tu propia tumba, Señor Enterrador. 419 00:27:20,207 --> 00:27:21,490 ¿A dónde fueron? 420 00:27:21,491 --> 00:27:23,059 Por la autopista 61. 421 00:27:29,577 --> 00:27:34,039 Caminantes solitarios en el camino, enredado. 422 00:27:34,709 --> 00:27:38,864 Te giras y ves al hombre sencillo levantarse. 423 00:27:40,308 --> 00:27:45,550 Ves sus palabras todo cremoso por la confusión. 424 00:27:46,190 --> 00:27:50,494 ¿Sabes dónde está cubierto? con sus ojos. 425 00:27:51,855 --> 00:27:53,131 Sally adelante. 426 00:27:53,154 --> 00:27:56,785 Dondequiera que vayas, sabes que perteneces. 427 00:27:57,334 --> 00:28:02,797 Cuando tenía nueve años, mis padres Murió debido a un problema con el cableado eléctrico. 428 00:28:03,537 --> 00:28:06,044 Lo que provocó un incendio en nuestra casa. 429 00:28:06,045 --> 00:28:10,548 Y todo lo que me quedó de mis padres era este auto. 430 00:28:11,291 --> 00:28:15,386 Entonces ha sido como una familia para mí. la única familia real que he tenido. 431 00:28:17,513 --> 00:28:19,076 Entonces cuando yo era niño. 432 00:28:19,101 --> 00:28:20,590 Y necesitaba un consejo. 433 00:28:20,615 --> 00:28:24,396 O necesitaba que alguien me mostrara mi boleta de calificaciones, aquí es donde vine. 434 00:28:25,195 --> 00:28:26,730 Fue importante para mí. 435 00:28:27,702 --> 00:28:31,257 Era tan importante que no Quiero usarlo sólo para pasear. 436 00:28:31,280 --> 00:28:35,432 Ligar chicas y, ya sabes, yo... 437 00:28:35,756 --> 00:28:39,284 No quería conducirlo a menos que fuera por algo realmente importante. 438 00:28:39,285 --> 00:28:41,578 Algo de lo que mis padres podrían estar orgullosos. 439 00:28:42,045 --> 00:28:44,983 Conduciendo a tu hermano muerto hacia abajo a Nueva Orleans para ser enterrado, 440 00:28:45,008 --> 00:28:47,627 eso es algo que un padre podría estar orgulloso, ¿no crees? 441 00:28:54,384 --> 00:28:57,096 No tienes que hablar de eso si sentirse incómodo. 442 00:28:57,914 --> 00:28:59,252 Estoy un poco tenso. 443 00:29:04,255 --> 00:29:06,260 Me sentiré mejor cuando cruzamos la frontera. 444 00:29:32,238 --> 00:29:35,923 Bueno, tienes Todo un récord, señorita Bangs. 445 00:29:35,924 --> 00:29:37,798 Posesión de marihuana. 446 00:29:37,823 --> 00:29:39,903 Crear una molestia pública. 447 00:29:39,927 --> 00:29:42,900 andar en motocicleta sin el casco adecuado. 448 00:29:42,901 --> 00:29:44,948 ¿Adónde viajarás exactamente? señor? 449 00:29:44,949 --> 00:29:46,352 Nueva Orleáns. 450 00:29:46,353 --> 00:29:48,230 ¿Nueva Orleans, Luisiana? 451 00:29:48,313 --> 00:29:49,565 Ese es el indicado. 452 00:29:50,000 --> 00:29:51,148 ¿Propósito de su viaje? 453 00:29:51,150 --> 00:29:52,179 Funeral. 454 00:29:52,180 --> 00:29:54,709 Tu amiguito ha terminado Aquí dice que es de vacaciones. 455 00:29:55,799 --> 00:29:57,011 ¿Ella lo hizo? 456 00:29:57,012 --> 00:29:59,324 Bueno, es un funeral, pero... 457 00:29:59,325 --> 00:30:01,684 esperamos recibir un pocos lugares de interés en el camino. 458 00:30:02,720 --> 00:30:04,019 No seas inteligente conmigo. 459 00:30:05,381 --> 00:30:07,989 Agresión a un policía, 460 00:30:08,012 --> 00:30:11,792 hurto, indecente exposición, dos veces. 461 00:30:11,794 --> 00:30:13,267 Puedo explicar eso. 462 00:30:13,268 --> 00:30:15,059 ¿Alguna vez has vivido en Braddock? ¿Iowa? 463 00:30:15,060 --> 00:30:15,827 No. 464 00:30:15,828 --> 00:30:17,008 ¿Qué es esto? 465 00:30:17,009 --> 00:30:18,740 Esa es mi cámara. 466 00:30:20,878 --> 00:30:22,035 ¿Está casado, señor Jones? 467 00:30:22,036 --> 00:30:23,036 No. 468 00:30:23,321 --> 00:30:24,788 ¿Tienes hijos? 469 00:30:24,788 --> 00:30:25,364 No. 470 00:30:25,364 --> 00:30:26,364 ¿Por qué no? 471 00:30:26,523 --> 00:30:27,669 No sé. 472 00:30:27,823 --> 00:30:29,364 Eres un joven muy guapo. 473 00:30:29,365 --> 00:30:30,365 Gracias. 474 00:30:33,797 --> 00:30:36,084 Le gustan las chicas, ¿no, señor Jones? 475 00:30:36,085 --> 00:30:37,876 Oh, sí, lo hago. 476 00:30:38,174 --> 00:30:41,876 Los Estados Unidos de América son mi hogar. 477 00:30:42,549 --> 00:30:43,923 Es donde vivo. 478 00:30:44,375 --> 00:30:47,454 Ahora bien, ¿por qué debería ¿Te invito a mi casa? 479 00:30:48,055 --> 00:30:50,202 ¿Invitarías a alguien? a tu casa si 480 00:30:50,203 --> 00:30:54,484 sabía que habían sido arrestados por exposición indecente? 481 00:30:55,348 --> 00:30:56,673 Depende del chico. 482 00:30:59,652 --> 00:31:01,303 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 483 00:31:05,075 --> 00:31:07,796 ¿Prometes nunca hacer cualquiera de estas cosas 484 00:31:07,819 --> 00:31:10,769 mientras eres un invitado en los Estados Unidos de América? 485 00:31:10,769 --> 00:31:11,769 Seguro. 486 00:31:12,146 --> 00:31:13,734 ¿Tengo tu palabra? 487 00:31:14,232 --> 00:31:15,232 Sí, claro. 488 00:31:15,313 --> 00:31:16,611 Seré una buena chica. 489 00:31:16,713 --> 00:31:18,996 No me importa lo que hagas en Canadá. 490 00:31:19,134 --> 00:31:22,574 Puedes hacer lo que quieras en el privacidad de su propio hogar. 491 00:31:23,134 --> 00:31:26,118 Pero no en mi casa. 492 00:31:27,104 --> 00:31:28,663 Eso es justo, ¿no? 493 00:31:29,217 --> 00:31:30,217 ¿Qué es esto? 494 00:31:30,396 --> 00:31:31,457 Es la boquilla. 495 00:31:31,458 --> 00:31:33,376 ¿Tendrías una factura de venta por esto? 496 00:31:33,377 --> 00:31:34,377 Bueno. 497 00:31:34,722 --> 00:31:37,465 Retroceda detrás de la línea amarilla, por favor. 498 00:31:40,498 --> 00:31:44,531 Por favor tenga cuidado con eso. 499 00:31:45,248 --> 00:31:47,541 No llevas nada ilegal. sustancias, ¿verdad? 500 00:31:47,542 --> 00:31:48,250 No. 501 00:31:48,251 --> 00:31:49,559 ¿Como narcóticos, tal vez? 502 00:31:49,560 --> 00:31:50,519 No. 503 00:31:50,520 --> 00:31:51,645 Espero que no. 504 00:31:52,478 --> 00:31:55,509 Espero que estés siendo sincero conmigo. porque si descubro que mientes, 505 00:31:55,597 --> 00:31:57,038 voy a lograrlo mi negocio personal 506 00:31:57,050 --> 00:31:59,134 para bajar a Luisiana y Lleva tu trasero de regreso aquí. 507 00:31:59,157 --> 00:32:00,653 ¿Estoy siendo claro? 508 00:32:00,653 --> 00:32:01,653 Sí. 509 00:32:02,253 --> 00:32:03,326 Sal de aquí. 510 00:32:09,473 --> 00:32:10,794 Espera un segundo aquí. 511 00:32:12,791 --> 00:32:16,128 ¿Tienes por casualidad un ¿Ataúd en el techo de tu auto? 512 00:32:16,162 --> 00:32:17,162 Sí. 513 00:32:17,701 --> 00:32:20,590 ¿Y qué o quién hay dentro de ese ataúd? 514 00:32:21,259 --> 00:32:22,259 Mi hermano. 515 00:32:22,259 --> 00:32:23,413 Estoy hablando con el Sr. Jones. 516 00:32:23,414 --> 00:32:25,265 Su hermano. Tenemos los formularios. 517 00:32:29,268 --> 00:32:30,489 ¿Está muerto? 518 00:32:30,828 --> 00:32:31,828 Sí. 519 00:32:36,115 --> 00:32:37,356 Será mejor que lo sea. 520 00:32:38,552 --> 00:32:40,278 Bienvenido a América. 521 00:32:45,705 --> 00:32:46,705 ¡Hazlo! 522 00:32:50,807 --> 00:32:53,269 Radio rock'n'roll. 523 00:32:53,519 --> 00:32:56,212 Vamos. Radio rock'n'roll. 524 00:32:56,440 --> 00:32:59,212 Vamos. Radio rock'n'roll. 525 00:32:59,354 --> 00:33:02,219 Vamos. Radio rock'n'roll. 526 00:33:02,493 --> 00:33:04,259 ¡Vamos! 527 00:33:32,554 --> 00:33:33,869 Querido Clark. 528 00:33:33,871 --> 00:33:35,913 Nunca adivinarás dónde estoy escribiendo de. 529 00:33:35,914 --> 00:33:37,208 Minnesota. 530 00:33:37,209 --> 00:33:39,251 Minesota, Estados Unidos. 531 00:33:39,669 --> 00:33:41,108 Así es. Lo hice. 532 00:33:41,229 --> 00:33:45,133 Finalmente estoy haciendo el viaje que he hecho planificación para toda mi vida. 533 00:33:45,134 --> 00:33:46,509 Todo va genial. 534 00:33:46,624 --> 00:33:49,049 Desafortunadamente, lo olvidé traer dinero. 535 00:33:49,074 --> 00:33:51,957 Pero eso resultó ser menos de un problema de lo que piensas. 536 00:33:52,163 --> 00:33:54,003 Aquí hay algunos cafés. 537 00:33:55,144 --> 00:33:56,561 Algunas patatas fritas. 538 00:33:57,544 --> 00:33:58,604 Burritos. 539 00:33:59,864 --> 00:34:03,251 ¿Cómo conseguiste todo eso con $1,75? 540 00:34:03,252 --> 00:34:04,992 No preguntes. Simplemente disfruta. 541 00:34:05,692 --> 00:34:07,904 Ah, y aquí hay algunos. Caramelo, lo olvidé. 542 00:34:07,905 --> 00:34:08,905 ¿Mmm? 543 00:34:10,186 --> 00:34:12,786 Hay una forma diferente de hacer las cosas. aquí abajo. 544 00:34:12,965 --> 00:34:15,764 Notas un gran cambio tan pronto como cruzar la frontera. 545 00:34:16,346 --> 00:34:19,347 Difícil de creer, pero todo lo que escuchas sobre Estados Unidos es cierto. 546 00:34:19,349 --> 00:34:22,869 Ya he visto algunas increíbles. puntos de referencia que te dejarán boquiabierto. 547 00:34:25,469 --> 00:34:26,469 Mirar. 548 00:34:27,155 --> 00:34:29,304 - ¿Por qué diablos estamos fuera de la autopista? - Sólo mira. 549 00:34:30,724 --> 00:34:31,972 ¿Sí? 550 00:34:32,418 --> 00:34:37,101 Esta es la casa de la infancia de Bob Dylan, donde vivió desde los uno hasta los seis años. 551 00:34:37,101 --> 00:34:39,853 Aquí es donde pasó esos cursos formativos. años. 552 00:34:39,896 --> 00:34:41,230 Difícil de creer, ¿eh? 553 00:34:41,731 --> 00:34:44,659 Este es el camino de entrada donde probablemente jugaba cuando era niño, 554 00:34:44,684 --> 00:34:47,380 donde aprendió por primera vez para andar en bicicleta. 555 00:34:48,052 --> 00:34:49,780 Six es bastante joven para andar en bicicleta. 556 00:34:49,780 --> 00:34:51,317 Vamos, el tipo era un genio. 557 00:34:51,851 --> 00:34:54,952 Quiero decir, mirar este lugar simplemente te llena. yo con... 558 00:34:55,240 --> 00:34:57,914 No lo sé, me llena de asombro o algo. 559 00:34:58,431 --> 00:34:59,871 Estás lleno de algo, está bien. 560 00:34:59,940 --> 00:35:01,492 No sientes nada. 561 00:35:01,931 --> 00:35:05,463 Pokey, tengo que estar en Nueva Orleans para Martes a las cuatro. 562 00:35:05,463 --> 00:35:06,547 No puedo llegar tarde. 563 00:35:06,864 --> 00:35:08,257 Ah, okey. 564 00:35:16,858 --> 00:35:20,583 Siete dedos. Eres un cable con corriente. 565 00:35:21,514 --> 00:35:23,795 Highway 61 es una línea de canción. 566 00:35:24,403 --> 00:35:28,054 Cuando viajas hacia el sur por la 61 desde Thunder Bay hasta Nueva Orleans, 567 00:35:28,079 --> 00:35:29,161 lo que realmente estás haciendo es 568 00:35:29,184 --> 00:35:32,179 rastreando la historia de lo popular la música vuelve a sus raíces. 569 00:35:32,574 --> 00:35:35,427 Viví toda mi vida en el extremo norte de la carretera. 570 00:35:35,451 --> 00:35:37,940 Y estudié y leí. 571 00:35:38,043 --> 00:35:41,041 Nunca salí de casa, pero conozco cada centímetro de esta carretera. 572 00:35:41,278 --> 00:35:42,541 Lo sé de adentro hacia afuera. 573 00:35:43,099 --> 00:35:44,460 Hazme una pregunta si quieres. 574 00:35:44,864 --> 00:35:46,101 Pregúntame cualquier cosa. 575 00:35:46,869 --> 00:35:48,692 ¿Quieres tener sexo conmigo? 576 00:35:48,724 --> 00:35:49,724 ¿Qué? 577 00:35:50,193 --> 00:35:51,385 ¿Quieres tener sexo? 578 00:35:52,264 --> 00:35:53,264 Eh... 579 00:35:53,824 --> 00:35:55,471 No, estoy bien, gracias. 580 00:35:56,023 --> 00:35:57,849 Por mí estaría bien si lo hicieras. 581 00:35:59,083 --> 00:36:00,684 Estaremos juntos por mucho tiempo. 582 00:36:00,684 --> 00:36:02,003 Es un viaje largo, ¿verdad? 583 00:36:02,204 --> 00:36:04,021 Es probable que surja tarde o temprano. 584 00:36:05,394 --> 00:36:07,675 - Sólo pensé que tal vez... - Sí, claro, lo entiendo. 585 00:36:13,434 --> 00:36:16,673 La tragedia de su hermano. La muerte ha afectado bastante a Jackie. 586 00:36:16,697 --> 00:36:18,677 Pero ella lo está aguantando bien. 587 00:36:18,835 --> 00:36:21,215 creo que estamos desarrollar una especie de confianza. 588 00:36:21,239 --> 00:36:23,916 Pero no voy a forzar nada. 589 00:36:24,105 --> 00:36:26,516 ¿Estás seguro de que no ¿Quieres detenerte para pasar la noche? 590 00:36:27,175 --> 00:36:28,335 Debes estar cansado de conducir. 591 00:36:28,355 --> 00:36:29,940 No, puedo seguir. 592 00:36:29,965 --> 00:36:31,028 Estoy bien. 593 00:36:31,771 --> 00:36:33,550 En realidad, estoy sorprendentemente despierto. 594 00:36:40,240 --> 00:36:43,541 El plan es seguir recto. a St. Louis sin parar. 595 00:36:43,771 --> 00:36:45,204 No puedo esperar a llegar a Memphis. 596 00:36:45,820 --> 00:36:47,563 De todos modos, espero que estés bien. 597 00:36:47,565 --> 00:36:48,983 Saluda a todos. 598 00:36:49,280 --> 00:36:50,708 Tu amigo, Pokey. 599 00:37:00,494 --> 00:37:03,791 Señor, ¿puede darme un centavo? ¿Una moneda de cinco centavos, un centavo, un dólar, una cuarta parte? 600 00:37:10,068 --> 00:37:12,710 estoy preparado para darte un billete de $20. 601 00:37:12,733 --> 00:37:15,284 pero tienes que hacer algo para mí a cambio. 602 00:37:15,284 --> 00:37:16,302 ¿Cómo qué? 603 00:37:16,302 --> 00:37:19,186 quiero que firmes un contrato que dice eso 604 00:37:19,197 --> 00:37:23,443 cuando mueras, tu alma será mío por toda la eternidad. 605 00:37:23,934 --> 00:37:25,331 ¿Y me das $20? 606 00:37:25,331 --> 00:37:26,394 Así es. 607 00:37:26,396 --> 00:37:27,730 ¿Cuál es el truco? 608 00:38:07,277 --> 00:38:09,619 El suelo. 609 00:38:26,797 --> 00:38:30,804 Balanceándose y balanceándose. 610 00:40:00,880 --> 00:40:02,010 ¡Mañana! 611 00:40:03,646 --> 00:40:06,639 ¿Qué pasó con eso? ¿Un viaje sin escalas a St. Louis? 612 00:40:08,106 --> 00:40:09,907 Parecía un buen lugar para tomar una siesta. 613 00:40:13,226 --> 00:40:14,188 Adelante, toca algo. 614 00:40:14,188 --> 00:40:16,315 Eh, no. 615 00:40:16,467 --> 00:40:17,467 Vamos. 616 00:40:17,976 --> 00:40:19,925 Realmente no me gusta jugar frente a otras personas. 617 00:40:19,925 --> 00:40:21,693 No hay nadie alrededor en millas. 618 00:40:21,695 --> 00:40:22,695 Excepto por ti. 619 00:40:23,494 --> 00:40:27,577 Bueno, no sé cuál es El objetivo de la música es que nadie la escuche. 620 00:40:29,864 --> 00:40:32,148 ¿Cómo era la música de Jeffrey? 621 00:40:32,934 --> 00:40:34,960 Bueno, es difícil de decir. 622 00:40:35,684 --> 00:40:37,523 Como nada que hayas escuchado antes. 623 00:40:37,525 --> 00:40:39,505 ¿Cómo se llamaba su banda? 624 00:40:40,364 --> 00:40:43,048 Su banda se llamaba... Tongue. 625 00:40:43,050 --> 00:40:44,050 ¿Lengua? 626 00:40:44,094 --> 00:40:45,679 ¿Se reprodujeron alguna vez en la radio? 627 00:40:45,994 --> 00:40:46,994 Oh sí. 628 00:40:47,034 --> 00:40:48,083 Eran bastante conocidos. 629 00:40:48,085 --> 00:40:50,036 En realidad, estoy sorprendido nunca has oído hablar de ellos. 630 00:40:50,474 --> 00:40:51,827 Son bastante grandes. 631 00:40:52,447 --> 00:40:53,737 Jeffrey era un original. 632 00:40:54,987 --> 00:40:56,853 Un genio musical. 633 00:40:58,581 --> 00:40:59,942 Dios, apesto. 634 00:40:59,943 --> 00:41:02,027 Sí, apesto un poco por dentro. 635 00:41:02,532 --> 00:41:04,195 Bueno, consíguete algo de ropa. 636 00:41:04,197 --> 00:41:05,577 No creo que sea una muy buena idea. 637 00:41:05,597 --> 00:41:06,597 Estos pertenecen a alguien. 638 00:41:10,336 --> 00:41:12,179 Bueno, ¿qué opinas? 639 00:41:12,682 --> 00:41:13,998 Creo que te ves bien. 640 00:41:15,237 --> 00:41:17,427 Creo que estás buscando Hace bastante calor con ese pijama. 641 00:41:17,429 --> 00:41:19,420 De hecho, te ves genial. 642 00:41:20,461 --> 00:41:23,315 Podría haberte volado la cabeza tu cuello. 643 00:41:23,315 --> 00:41:25,717 No te hubiera gustado eso demasiado ahora, ¿verdad? 644 00:41:25,717 --> 00:41:26,635 - No. - ¿Eh? 645 00:41:26,635 --> 00:41:27,679 No. 646 00:41:31,134 --> 00:41:33,139 Eso es lo que pretendía hacer. 647 00:41:35,644 --> 00:41:36,947 No sé cómo me perdí. 648 00:41:38,324 --> 00:41:40,148 Aunque sería una lástima, ¿no? 649 00:41:40,755 --> 00:41:42,775 Ahora que puedo echar un vistazo más de cerca usted. 650 00:41:44,195 --> 00:41:46,072 Esa es mi ropa, ¿sabes? 651 00:41:46,695 --> 00:41:49,574 Ese vestido que llevas, que solía pertenece a mi esposa. 652 00:41:50,695 --> 00:41:53,139 Ella ya no está con nosotros, pero la lavo. de todos modos. 653 00:41:54,005 --> 00:41:55,414 A veces dos veces por semana. 654 00:41:55,724 --> 00:41:57,123 Lo siento, me lo quitaré. 655 00:41:57,125 --> 00:41:58,643 No es necesario hacer eso. 656 00:41:59,505 --> 00:42:01,085 Se ve muy bien. 657 00:42:02,405 --> 00:42:04,400 Se ve muchísimo mejor que nunca lo hizo con ella. 658 00:42:04,425 --> 00:42:05,521 Bueno, tal vez será mejor que nos vayamos entonces. 659 00:42:05,545 --> 00:42:07,626 Estábamos parando y tenemos un largo camino por recorrer. 660 00:42:08,367 --> 00:42:09,652 ¿Eres músico? 661 00:42:10,079 --> 00:42:11,889 Sí, toco la trompeta. 662 00:42:14,746 --> 00:42:16,052 Apuesto a que eres el cantante. 663 00:42:16,809 --> 00:42:18,478 No, soy un roadie. 664 00:42:18,478 --> 00:42:19,478 ¿Un roadie? 665 00:42:19,838 --> 00:42:21,148 Bueno, yo también. 666 00:42:23,329 --> 00:42:25,487 De hecho, estamos de gira ahora mismo. 667 00:42:26,199 --> 00:42:28,320 Bueno, ¿por qué no me dijiste que estabas en el negocio? 668 00:42:28,639 --> 00:42:29,639 Te diré qué. 669 00:42:30,273 --> 00:42:33,827 ¿Por qué no bajamos al buggy y Te presentaré a mis chicas. 670 00:42:35,469 --> 00:42:36,829 ¿Crees que puedo traerte algo de comer? 671 00:42:37,869 --> 00:42:39,708 Vamos, justo nos estábamos sentando a almuerzo. 672 00:42:39,958 --> 00:42:41,559 ¿Está bien? Vamos. 673 00:42:50,114 --> 00:42:51,827 Ahora, ¿no son algo? 674 00:42:53,221 --> 00:42:56,141 Ese de rosa allí, ella es la mayor. 675 00:42:56,141 --> 00:42:57,492 Su nombre es Missy. 676 00:42:57,492 --> 00:43:00,242 Su verdadero nombre es Mississippi, lo que la llamamos Missy para abreviar. 677 00:43:00,244 --> 00:43:02,085 Y el que está en el medio, Esa es Minnie. 678 00:43:02,219 --> 00:43:04,501 Su verdadero nombre es Minnesota. 679 00:43:04,782 --> 00:43:06,068 Minnie para abreviar. 680 00:43:06,242 --> 00:43:07,541 Y el pequeño. 681 00:43:07,771 --> 00:43:09,429 ¿No es ella un tigre? 682 00:43:10,192 --> 00:43:14,536 Y apuesto a que no puedes decirme qué la nombró. 683 00:43:14,811 --> 00:43:16,034 No puedo adivinar. 684 00:43:16,036 --> 00:43:17,172 Luisa. 685 00:43:17,536 --> 00:43:19,059 Luisiana. 686 00:43:19,346 --> 00:43:22,378 Porque ella vino a nuestra vida como una pequeño rayo de sol. 687 00:43:22,400 --> 00:43:24,179 Por eso le pusimos el nombre de Luisiana. 688 00:43:24,695 --> 00:43:26,068 El Estado del Sol. 689 00:43:26,235 --> 00:43:29,108 ¿No es Florida el Estado del Sol? 690 00:43:30,295 --> 00:43:31,795 No se puede llamar Florida a un niño. 691 00:43:31,896 --> 00:43:34,054 ¿Qué clase de padre hacer una cosa así, ¿eh? 692 00:43:36,425 --> 00:43:37,844 Supongo que tienes razón. 693 00:43:40,505 --> 00:43:43,188 Y juntos somos la familia Watson. 694 00:43:44,096 --> 00:43:46,512 Hemos estado de gira y por esta carretera, 695 00:43:46,536 --> 00:43:49,987 difundiendo nuestro propio y único mezcla de pop para sentirse bien. 696 00:43:49,987 --> 00:43:53,115 Estados Unidos simplemente está muriendo para buena música familiar. 697 00:43:54,751 --> 00:43:56,409 Muy bien chicas, ya es suficiente. 698 00:43:56,409 --> 00:43:58,411 Ven aquí, quiero presentarte a alguien. 699 00:44:05,420 --> 00:44:07,420 Puedes estar triste. 700 00:44:07,420 --> 00:44:09,525 Puedes tener miedo. 701 00:44:09,568 --> 00:44:11,579 No tengas miedo. 702 00:44:11,603 --> 00:44:13,161 Como en mala actitud. 703 00:44:13,184 --> 00:44:14,418 Fortaleza. 704 00:44:14,420 --> 00:44:16,407 - Porque después de mis ojos. - Vaya, vaya. 705 00:44:16,431 --> 00:44:18,474 - Cuando me doy cuenta. - Vaya, vaya. 706 00:44:18,474 --> 00:44:20,532 Me atrevo a asegurarte que puedes serlo. 707 00:44:20,532 --> 00:44:22,278 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 708 00:44:22,302 --> 00:44:23,811 Eso sería algo bueno. 709 00:44:24,253 --> 00:44:26,231 Hora de cenar y brunch. 710 00:44:26,393 --> 00:44:29,150 Te invito de rodillas. 711 00:44:29,150 --> 00:44:31,445 Ah, sí, de hecho. 712 00:44:31,469 --> 00:44:33,556 Tu amor está garantizado. 713 00:44:33,556 --> 00:44:35,509 Así que te doy las gracias por la comida. 714 00:44:35,534 --> 00:44:37,715 Por ser fuerte, por ser real. 715 00:44:37,715 --> 00:44:41,163 Por toda la felicidad Siento que trajiste. 716 00:44:44,213 --> 00:44:45,213 Bueno, ¿qué te pareció? 717 00:44:45,583 --> 00:44:46,583 Son geniales. 718 00:44:47,157 --> 00:44:49,402 Jackie, me gustaría tu profesional opinión. 719 00:44:49,403 --> 00:44:50,672 ¿Qué pensaste? 720 00:44:51,264 --> 00:44:53,842 Bueno, creo que tienen mucho talento. 721 00:44:53,914 --> 00:44:56,596 Y creo que estás siendo muy amable. 722 00:44:56,804 --> 00:44:59,722 Y también creo que Missy era un poco poco plano. 723 00:44:59,972 --> 00:45:00,972 ¿Eh? 724 00:45:02,793 --> 00:45:03,632 Muy bien, profundicemos. 725 00:45:03,693 --> 00:45:05,061 Pokey, ¿un poco de ensalada de col? 726 00:45:05,061 --> 00:45:06,132 No, gracias. 727 00:45:06,362 --> 00:45:08,179 Es realmente muy bueno. Lo hice yo mismo. 728 00:45:08,179 --> 00:45:09,215 No me importa lo bueno que sea. 729 00:45:09,239 --> 00:45:10,836 No quiero ensalada de col. 730 00:45:14,420 --> 00:45:17,300 Simplemente no me gusta la ensalada de col. 731 00:45:24,748 --> 00:45:26,543 ¿Era realmente famoso? 732 00:45:27,023 --> 00:45:29,748 Si, era un famoso cantante de rock and roll. 733 00:45:30,083 --> 00:45:31,420 ¿Como Michael Jackson? 734 00:45:31,422 --> 00:45:32,840 Sí, aún más famoso. 735 00:45:33,682 --> 00:45:34,925 ¿Y murió congelado? 736 00:45:34,925 --> 00:45:35,884 Así es. 737 00:45:35,885 --> 00:45:38,094 Estuvo demasiado tiempo expuesto al frío. 738 00:45:38,094 --> 00:45:41,389 Así que ahora tenemos que enterrar él en la tierra para siempre. 739 00:45:41,389 --> 00:45:43,123 - Bruto. - Sí. 740 00:45:43,123 --> 00:45:44,371 ¿Podemos mirarlo? 741 00:45:44,635 --> 00:45:45,907 No, no creo que eso sea muy bueno. 742 00:45:45,909 --> 00:45:47,896 Oh, por favor, ábrelo para nosotros. 743 00:45:47,896 --> 00:45:50,606 Oh, por favor, ábrelo, por favor. 744 00:45:50,606 --> 00:45:54,887 ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor! 745 00:45:55,766 --> 00:46:00,117 Mamá, no llores por mí. 746 00:46:05,514 --> 00:46:07,375 Mamá. 747 00:46:07,909 --> 00:46:12,755 Vi que el árbol sigue creciendo. 748 00:46:12,755 --> 00:46:14,483 Mamá. 749 00:46:15,615 --> 00:46:19,731 ¿Cómo os lleváis papá y tú? 750 00:46:19,922 --> 00:46:21,306 Mamá. 751 00:46:22,668 --> 00:46:26,978 ¿Todavía se sienta en esa vieja silla? 752 00:46:27,222 --> 00:46:28,789 ¡Mamá! 753 00:46:30,552 --> 00:46:32,942 ¿No son estos los conjuntos más lindos que jamás hayas vio? 754 00:46:37,257 --> 00:46:40,240 Los cosí con las cortinas que Solía colgar de esa ventana de allí. 755 00:46:40,436 --> 00:46:41,532 Guau. 756 00:46:41,646 --> 00:46:42,967 Oh, no me avergüenzo de mi costura. 757 00:46:43,027 --> 00:46:45,579 Haría cualquier cosa en el mundo por esos chicas, cualquier cosa. 758 00:46:45,907 --> 00:46:49,958 Excepto que solo hay una cosa que no puedo hacer por ellos, y ya sabes lo que es eso. 759 00:46:50,217 --> 00:46:51,347 No. 760 00:46:51,936 --> 00:46:53,139 Sé una madre para ellos. 761 00:46:54,217 --> 00:46:55,764 No puedo ser madre para ellos. 762 00:46:57,016 --> 00:46:59,967 entiendo como te sientes sobre el fallecimiento de su esposa. 763 00:47:00,027 --> 00:47:01,469 Mi hermano acaba de morir. 764 00:47:01,632 --> 00:47:04,181 Dije que mi esposa ya no estaba con nosotros. 765 00:47:04,244 --> 00:47:06,974 Desafortunadamente, ella no está muerta. 766 00:47:08,273 --> 00:47:09,556 Acabo de dejarla. 767 00:47:10,400 --> 00:47:12,773 Me llevé a las chicas y simplemente me fui. 768 00:47:13,010 --> 00:47:15,347 Porque era egoísta y estaba en forma. 769 00:47:15,501 --> 00:47:17,141 Ella no quería esos Chicas para ser famosas. 770 00:47:17,320 --> 00:47:19,114 Estaba celosa. 771 00:47:19,431 --> 00:47:21,615 Y quiero el mundo para esas chicas. 772 00:47:22,271 --> 00:47:24,661 Cualquier cosa en el mundo esas chicas harán tener. 773 00:47:25,900 --> 00:47:29,623 Este país tiene mucho que ofrecer, y quiero que tengan una oportunidad en eso. 774 00:47:31,050 --> 00:47:32,751 ¿Eso me convierte en un mal padre? 775 00:47:35,561 --> 00:47:38,081 Escucha, tengo que tomar esta trompeta a Pokey. 776 00:47:38,126 --> 00:47:41,893 Es muy posesivo y lo conseguiría todo. molesto si supiera que estaba fuera de su caso. 777 00:47:42,092 --> 00:47:43,413 Jackie. 778 00:47:44,597 --> 00:47:46,197 Ese chico no es bueno para ti. 779 00:47:46,704 --> 00:47:48,224 Ya vuelvo. 780 00:47:57,244 --> 00:47:59,367 Esa era Jane Hawley con "Mamá está esperando". 781 00:47:59,467 --> 00:48:01,300 KORN, Davenport, Iowa. 782 00:48:01,641 --> 00:48:02,728 Donde tocamos ambos tipos de música. 783 00:48:02,753 --> 00:48:04,596 Country y occidental. 784 00:48:04,699 --> 00:48:06,326 Muerto está vivo. 785 00:48:06,505 --> 00:48:10,708 Muerto está vivo. Muerto está vivo. 786 00:48:10,731 --> 00:48:16,739 Muerto está vivo. Muerto está vivo. Muerto está vivo. 787 00:48:16,764 --> 00:48:22,384 Muerto está vivo. Muerto está vivo. Muerto está vivo. 788 00:48:22,686 --> 00:48:23,367 Oh sí. 789 00:48:23,367 --> 00:48:25,282 Oh, sí, ya había oído ese golpe antes. 790 00:48:25,306 --> 00:48:28,016 - Eres tú otra vez afuera de mi puerta. - Vamos, Poke. 791 00:48:33,612 --> 00:48:35,813 Veo ropa tendida en el tendedero. 792 00:48:36,052 --> 00:48:38,585 Nadie más está ahí colgado excepto el mío. 793 00:48:38,972 --> 00:48:40,771 Me gusta un poco como es. 794 00:48:41,018 --> 00:48:43,668 Sólo yo con tus visitas. 795 00:48:43,817 --> 00:48:48,563 Mi camino o autopista. Mi camino o autopista. 796 00:48:48,766 --> 00:48:51,188 Es la manera de ganar mi amor. 797 00:48:51,400 --> 00:48:53,998 Es mi camino o la autopista. 798 00:48:54,123 --> 00:48:56,411 Es mi lugar y me pertenece. 799 00:48:56,436 --> 00:48:59,349 Soy el único que tiene una llave. 800 00:48:59,663 --> 00:49:03,597 Voy y vengo cuando quiero. Es todo lo que tengo. 801 00:49:03,759 --> 00:49:06,927 Ciento cincuenta. Ciento setenta y cinco. 802 00:49:07,346 --> 00:49:09,471 no puedo creerte robó los ahorros de toda la vida 803 00:49:09,483 --> 00:49:11,724 de un padre soltero con tres hijos. 804 00:49:13,626 --> 00:49:14,706 ¿Cómo pudiste? 805 00:49:14,706 --> 00:49:17,300 Es mi camino o la autopista. 806 00:49:17,425 --> 00:49:19,626 Es mi camino o la autopista. 807 00:49:26,545 --> 00:49:30,036 este año voy de gira hasta que consiga un contrato discográfico. 808 00:49:30,376 --> 00:49:32,179 Luego voy a hacer un vídeo. 809 00:49:32,179 --> 00:49:35,039 Luego van a hacer un video. de nosotros, y vamos a ser famosos. 810 00:49:35,039 --> 00:49:37,208 Entonces mami va a volver y vivir con nosotros. 811 00:49:37,210 --> 00:49:39,907 Y cuando sea mayor, seré Voy a hacer proyectos en solitario. 812 00:49:39,931 --> 00:49:42,996 Y casarse con alguien muy famoso, pero no estoy seguro de quién exactamente. 813 00:49:43,724 --> 00:49:44,980 ¿Quién te dijo todo esto? 814 00:49:45,342 --> 00:49:46,594 Mi papi. 815 00:49:49,501 --> 00:49:50,847 Tu papá está mintiendo. 816 00:49:51,344 --> 00:49:52,597 Nada de esto va a pasar. 817 00:49:52,599 --> 00:49:53,724 ¿Sabes por qué? 818 00:49:53,978 --> 00:49:55,268 Porque eres feo. 819 00:49:55,838 --> 00:49:58,355 Lamento decirlo, pero eres feo. niña pequeña. 820 00:49:58,599 --> 00:49:59,795 Pregúntale a cualquiera. 821 00:50:00,793 --> 00:50:01,958 Mi papá dice que soy bonita. 822 00:50:01,981 --> 00:50:04,485 Y cuando sea mayor, seré va a ser una bella dama. 823 00:50:05,518 --> 00:50:06,518 No. 824 00:50:07,094 --> 00:50:08,375 Vas a ser una dama fea. 825 00:50:09,199 --> 00:50:11,742 Probablemente estarás gordo y trabajar como cajero. 826 00:50:12,458 --> 00:50:14,289 y nadie va querer casarme contigo. 827 00:50:14,809 --> 00:50:17,998 Verás, a los padres no se les permite decir la verdad sobre ciertas cosas. 828 00:50:20,239 --> 00:50:22,461 No llores. No te enojes. 829 00:50:22,463 --> 00:50:24,307 No quiero verte llorar. 830 00:50:26,038 --> 00:50:27,605 ¿De verdad quieres ser famoso? 831 00:50:28,802 --> 00:50:29,802 Sí. 832 00:50:30,123 --> 00:50:31,346 Quizás pueda ayudar. 833 00:50:31,635 --> 00:50:33,076 ¿Te gustaría eso? 834 00:50:33,077 --> 00:50:34,516 Puedo hacerte bonita. 835 00:50:34,871 --> 00:50:37,059 Y todo lo que tienes que hacer es firmar tu pequeño nombre. 836 00:50:37,931 --> 00:50:39,230 ¿Puedes hacer eso? 837 00:50:56,331 --> 00:50:58,630 Querido Claude, estamos Bajando al sur ahora, 838 00:50:58,641 --> 00:51:01,043 y estamos empezando para sentir el calor. 839 00:51:05,213 --> 00:51:06,715 Tome un clip de 10 tomas. 840 00:51:08,472 --> 00:51:09,472 Manténgase alejado de la cosa. 841 00:51:11,003 --> 00:51:14,547 Probablemente te estés preguntando cómo te va entre Jackie y yo. 842 00:51:14,548 --> 00:51:17,141 Bueno, a decir verdad, yo también. 843 00:51:17,141 --> 00:51:18,612 Deséame suerte. 844 00:51:19,376 --> 00:51:20,976 Tu amigo, Hokey. 845 00:51:25,807 --> 00:51:27,086 Un paquete de cigarrillos. 846 00:51:28,447 --> 00:51:29,905 $14,50. 847 00:51:31,586 --> 00:51:35,637 Recuerdos de Elvis Presley, 67,33 dólares. 848 00:51:35,961 --> 00:51:39,481 Una quinta parte de bourbon, 6,49 dólares. 849 00:51:40,702 --> 00:51:42,626 $20 dinero en efectivo. 850 00:51:45,101 --> 00:51:46,900 Promesa de belleza y fama. 851 00:51:47,762 --> 00:51:48,762 Inestimable. 852 00:51:54,949 --> 00:51:56,820 Tengo que conseguirme un poco más de gasto dinero. 853 00:51:58,054 --> 00:52:00,268 Bebé, el amor diferente. 854 00:52:11,719 --> 00:52:13,880 ¿Seguro que no quieres intentarlo? Te hará sentir mejor. 855 00:52:14,041 --> 00:52:17,536 No puedo creer que hayas gastado todo nuestro dinero en un arma. 856 00:52:18,922 --> 00:52:20,851 ¿Qué es esto, nuestro dinero? 857 00:52:21,251 --> 00:52:22,483 Es mi dinero. 858 00:52:22,617 --> 00:52:24,791 lo robé, lo gastaré es como me gusta. 859 00:52:24,793 --> 00:52:27,045 Genial, terminarás muriendo lentamente. movimiento. 860 00:52:27,045 --> 00:52:28,693 Sé lo que estoy haciendo. 861 00:52:29,545 --> 00:52:31,860 Sí, claro, ¿qué? ¿Estás planeando un trabajo en el banco? 862 00:52:32,525 --> 00:52:34,844 No, tenía otra cosa en mente. 863 00:52:36,512 --> 00:52:38,219 Oye, vamos, deja eso. 864 00:52:38,260 --> 00:52:41,331 Cállate y haz exactamente lo que te digo. 865 00:52:42,849 --> 00:52:45,940 N-37, 3-7. 866 00:52:53,302 --> 00:52:54,302 Número cinco. 867 00:52:54,650 --> 00:52:55,824 ¿Puedo ayudarle, señor? 868 00:52:55,824 --> 00:52:57,409 Me gustaría jugar un juego de bingo. 869 00:52:57,644 --> 00:52:59,744 50 centavos por juego, 50 centavos por tarjeta. 870 00:52:59,744 --> 00:53:01,268 12 tarjetas, muchas gracias. 871 00:53:01,268 --> 00:53:02,268 O-62. 872 00:53:02,789 --> 00:53:03,748 6-2. 873 00:53:03,748 --> 00:53:07,376 Además, es un dólar extra si Quiero que te venda un dólar de bingo. 874 00:53:07,378 --> 00:53:08,789 Eso no será necesario. 875 00:53:10,130 --> 00:53:11,255 Yo tengo el mío. 876 00:53:11,923 --> 00:53:15,010 N-40-4-0. 877 00:53:21,838 --> 00:53:24,403 G-47-4-7. 878 00:53:27,427 --> 00:53:30,081 Mira, si hay algo quieres hablar. 879 00:53:30,106 --> 00:53:31,692 No, lárgate. 880 00:53:31,693 --> 00:53:33,360 Yo 29-29. 881 00:53:33,876 --> 00:53:35,349 Bonito y genial. 882 00:53:37,164 --> 00:53:38,699 Vamos a dar un paseo. 883 00:53:38,701 --> 00:53:40,117 Está empezando a llover. 884 00:53:40,240 --> 00:53:42,900 - ¿Y tu hermano? ¿Tú...? - No te preocupes por él. 885 00:53:42,981 --> 00:53:44,914 Estará bien. Nadie lo tocará. 886 00:53:46,074 --> 00:53:48,061 Mira, Jackie, tal vez deberías... 887 00:53:48,085 --> 00:53:55,675 B-8, B-12, B-3, B-6, B-5. 888 00:53:56,681 --> 00:53:57,681 Eso es bueno. 889 00:53:58,094 --> 00:53:59,346 Usted vuelve a ganar, señor. 890 00:54:00,923 --> 00:54:03,726 Ahora el tiempo vuela cuando te diviertes. 891 00:54:04,664 --> 00:54:06,740 Pero tengo asuntos que atender. 892 00:54:07,494 --> 00:54:08,396 Así es. 893 00:54:08,396 --> 00:54:12,108 Vete a casa ahora y deja que algunos de los la gente que pertenece aquí tiene una oportunidad. 894 00:54:13,262 --> 00:54:16,570 Bueno, realmente debería irme. 895 00:54:16,856 --> 00:54:19,449 Pero si insistes. 896 00:54:20,574 --> 00:54:21,827 Un juego más. 897 00:54:28,405 --> 00:54:32,039 Y un agradecimiento especial a la señora Habermasch. y las damas del Smilers Club 898 00:54:32,063 --> 00:54:36,980 por donar el regalo para nuestra próxima juego, este macetero de macramé único. 899 00:54:41,364 --> 00:54:44,275 Supongo que piensas que esto es bastante divertido. pero... 900 00:54:44,275 --> 00:54:45,275 Congelar. 901 00:54:48,056 --> 00:54:49,271 Esto es suficientemente bueno. 902 00:54:49,460 --> 00:54:50,460 Terreno blando. 903 00:54:50,585 --> 00:54:52,148 Agradable y privado. 904 00:54:52,608 --> 00:54:53,688 Bájate los pantalones. 905 00:54:53,800 --> 00:54:54,942 ¿Qué? 906 00:54:54,943 --> 00:54:55,943 Hazlo. 907 00:55:09,420 --> 00:55:11,001 Pégalos. 908 00:55:18,483 --> 00:55:19,722 Y se van. 909 00:55:23,516 --> 00:55:24,659 Está bien. 910 00:55:25,213 --> 00:55:26,213 Pongámonos manos a la obra. 911 00:55:26,583 --> 00:55:32,188 No hay nadie, tal como dijo el Señor. Nadie. 912 00:55:32,599 --> 00:55:35,876 Ese Señor dijo nadie. 913 00:55:35,900 --> 00:55:39,360 - No puedo hacerme como el Señor. - O-74. 914 00:55:39,447 --> 00:55:42,420 - Dios dijo nadie. - 74. 915 00:55:42,943 --> 00:55:46,077 Dios dijo nadie. 916 00:55:46,635 --> 00:55:49,539 - Y ese Señor dijo nadie. - B-12. 917 00:55:49,768 --> 00:55:50,768 1-2. 918 00:55:50,916 --> 00:55:56,436 Jesús, él es mi amigo. 919 00:55:56,847 --> 00:56:02,791 El Señor dijo nadie. El Señor dijo nadie. 920 00:56:02,994 --> 00:56:04,179 N-46. 921 00:56:04,418 --> 00:56:08,255 El Señor es mi amigo. 922 00:56:08,309 --> 00:56:12,353 Él sanó mi cuerpo. 923 00:56:12,465 --> 00:56:13,465 I-23. 924 00:56:13,556 --> 00:56:15,668 - Me dijo que siguiera corriendo. - 23. 925 00:56:15,802 --> 00:56:18,617 El Señor sana mi cuerpo. 926 00:56:18,641 --> 00:56:21,989 Él es mi amigo. 927 00:56:22,152 --> 00:56:24,005 Nadie me hace como Jesús. 928 00:56:24,199 --> 00:56:25,630 Nadie me hace como Jesús. 929 00:56:25,717 --> 00:56:27,452 Nadie me hace como Jesús. 930 00:56:27,599 --> 00:56:29,139 Nadie me hace como Jesús. 931 00:56:29,284 --> 00:56:30,711 Nadie me hace como Jesús. 932 00:56:30,998 --> 00:56:32,666 Nadie me hace como Jesús. 933 00:56:32,811 --> 00:56:36,086 Nadie me hace como Jesús. 934 00:56:36,278 --> 00:56:39,284 Nadie me hace como Jesús. 935 00:56:39,538 --> 00:56:41,538 Nadie me hace como Jesús. 936 00:56:41,715 --> 00:56:43,070 Nadie me hace como Jesús. 937 00:56:43,094 --> 00:56:46,445 - Él es mi amigo. - O-51. 938 00:56:46,702 --> 00:56:50,068 Él es mi amigo. 939 00:56:50,222 --> 00:56:55,507 Él es mi amigo. 940 00:56:55,871 --> 00:56:57,358 ¡Bingo! 941 00:57:02,528 --> 00:57:05,036 Todos aquí fueron ganadores esta noche. porque. 942 00:57:05,061 --> 00:57:07,733 En cada centavo que recibimos va a una buena causa. 943 00:57:08,414 --> 00:57:10,452 El nuevo satélite plato para la casa club. 944 00:57:10,454 --> 00:57:13,873 Y cada uno de nosotros lo disfrutará. Hora del Super Bowl. 945 00:57:15,349 --> 00:57:17,106 vamos a tomar un descanso de cinco minutos ahora. 946 00:57:17,108 --> 00:57:18,389 Tengo que irme, amigos. 947 00:57:18,686 --> 00:57:20,434 Entonces, mientras reinicio el tablero, 948 00:57:20,458 --> 00:57:23,443 sírvanse el café y donas en la mesa auxiliar. 949 00:57:23,692 --> 00:57:25,612 Presentado por las damas del Club de Sonrisas. 950 00:57:25,706 --> 00:57:27,804 Debe estar haciendo trampa, así es. 951 00:57:29,440 --> 00:57:32,141 Señora, no se puede hacer trampa en el bingo. 952 00:57:32,547 --> 00:57:34,034 Si pudieras, lo haría. 953 00:57:34,036 --> 00:57:35,311 Pero no puedes. 954 00:57:35,554 --> 00:57:37,492 Gané porque tuve suerte. 955 00:57:40,092 --> 00:57:42,996 Suerte de terminar en un pueblo lleno de perdedores. 956 00:58:04,686 --> 00:58:05,967 ¡Mierda! 957 00:58:22,813 --> 00:58:25,045 Ahora sé por qué te llaman Pokey. 958 00:58:30,773 --> 00:58:32,659 Ahora sé por qué te llaman Bangs. 959 00:58:36,280 --> 00:58:39,668 Se avecina un gran viento. 960 00:58:39,753 --> 00:58:43,951 Soplando por toda la tierra. 961 00:58:43,987 --> 00:58:48,019 El viento viene fuerte. 962 00:58:48,021 --> 00:58:50,887 Dime dónde te vas a parar. 963 00:58:51,905 --> 00:58:55,485 Soplando por todo el país. 964 00:58:55,510 --> 00:58:58,644 Voy a hacer que el ciego vea. 965 00:58:59,498 --> 00:59:03,360 Soplando el velas de ilusión. 966 00:59:03,384 --> 00:59:06,945 Ardiendo en ti y en mí. 967 00:59:07,318 --> 00:59:11,021 Se está levantando un gran viento. 968 00:59:11,045 --> 00:59:14,202 No hay lugar donde esconderse. 969 00:59:15,081 --> 00:59:18,822 Los fuertes vientos me mantendrán limpio. 970 00:59:18,847 --> 00:59:22,228 Y no será a los ojos de los niños. 971 00:59:22,907 --> 00:59:29,829 Y si alguien te dijera que Dios está de tu lado. 972 00:59:30,706 --> 00:59:34,235 A mi me dijeron exactamente lo mismo. 973 00:59:34,260 --> 00:59:37,643 Entonces sabes que alguien miente. 974 00:59:38,440 --> 00:59:42,221 Se avecina un gran viento. 975 00:59:42,244 --> 00:59:45,483 Soplando por toda la tierra. 976 00:59:46,400 --> 00:59:49,853 Se avecina un fuerte viento. 977 00:59:49,878 --> 00:59:53,117 Dime dónde vas a pararte. 978 00:59:56,110 --> 00:59:58,219 Querido Claude, estamos en camino. 979 00:59:58,242 --> 01:00:01,858 Después de San Luis, ciudad natal de Miles Davis y Chuck Berry, 980 01:00:01,882 --> 01:00:05,259 La autopista 61 se fusiona con Ruta 55 desde Chicago, 981 01:00:05,282 --> 01:00:08,043 y desde allí, Es un expreso a Memphis. 982 01:00:08,045 --> 01:00:11,134 Stacks, Volk, Sun Records, la tierra de reyes. 983 01:00:13,704 --> 01:00:16,597 Jackie tiene algunos amigos afuera. Menfis. 984 01:00:16,755 --> 01:00:18,137 Vamos a pasar a cenar. 985 01:00:18,161 --> 01:00:20,143 Pero nunca creerás quiénes son. 986 01:00:20,344 --> 01:00:22,867 Todavía lo encuentro amable de difícil creerme a mí mismo. 987 01:00:22,867 --> 01:00:24,856 Siempre tu amigo, Pokey. 988 01:00:25,400 --> 01:00:29,610 Todos son culpables. 989 01:00:29,748 --> 01:00:32,340 Estoy hablando de ti y de mí. 990 01:00:33,951 --> 01:00:37,076 El grandullón llegará. 991 01:00:37,311 --> 01:00:40,204 Y la verdad lo hará libre. 992 01:00:41,331 --> 01:00:45,119 Se avecina un gran viento. 993 01:00:45,143 --> 01:00:48,338 Soplando por toda la tierra. 994 01:00:49,485 --> 01:00:53,309 El viento viene fuerte. 995 01:00:53,333 --> 01:00:56,304 Dime donde vas a pararte. 996 01:00:57,362 --> 01:01:01,099 Se avecina un gran viento. 997 01:01:01,355 --> 01:01:03,289 Soplando por toda la tierra. 998 01:01:10,132 --> 01:01:11,331 ¿Estás bien ahí dentro? 999 01:01:11,532 --> 01:01:12,532 No tardaremos mucho. 1000 01:01:15,719 --> 01:01:18,159 ¿Estás seguro de que está bien? ¿Acercarse a ellos así? 1001 01:01:18,159 --> 01:01:20,619 Sí, sí. lo he sabido estos chicos durante años. 1002 01:01:24,320 --> 01:01:27,474 Fui roadie de Margo en el original. Gira delgada en el 83. 1003 01:01:27,476 --> 01:01:30,297 Y Otto, es sólo un viejo amigo. 1004 01:01:30,297 --> 01:01:32,297 Oye, ¿están Otto y Margo en casa? 1005 01:01:32,298 --> 01:01:33,748 ¿Dónde más estarían? 1006 01:01:34,420 --> 01:01:36,010 Sólo diles que Jackie está aquí. 1007 01:01:39,081 --> 01:01:41,875 Ah, y Pokey, no menciones mi hermano muriendo o algo así. 1008 01:01:41,876 --> 01:01:43,251 No quiero una gran escena, ¿sabes? 1009 01:01:43,253 --> 01:01:44,266 Sí, claro, lo entiendo. 1010 01:01:44,268 --> 01:01:46,226 Solo di eso un amigo muerto y que nosotros... 1011 01:01:46,387 --> 01:01:47,387 Ayyyh! 1012 01:01:48,846 --> 01:01:51,233 Jackie, no puedo creerlo. 1013 01:01:51,233 --> 01:01:53,460 Sabía que volverías a mí, niña. 1014 01:01:55,865 --> 01:01:56,865 ¡Oh! 1015 01:01:57,273 --> 01:01:58,273 Mmm. 1016 01:01:59,554 --> 01:02:01,273 Margo estará encantada de verte. 1017 01:02:01,313 --> 01:02:02,327 ¿Con quién estás de gira? 1018 01:02:02,329 --> 01:02:03,764 - Nadie. - ¿Nadie? 1019 01:02:03,764 --> 01:02:04,851 Éste no debe ser nadie. 1020 01:02:04,853 --> 01:02:06,123 Hola, soy Pokey. 1021 01:02:06,125 --> 01:02:07,291 Si tú lo dices. 1022 01:02:07,291 --> 01:02:08,958 Espero que no estemos interrumpiendo nada. 1023 01:02:08,960 --> 01:02:09,960 Bueno, en realidad lo eres. 1024 01:02:10,019 --> 01:02:11,086 Estamos viendo la televisión. 1025 01:02:11,088 --> 01:02:12,307 Margo tiene un nuevo vídeo. 1026 01:02:12,309 --> 01:02:13,880 Vamos, te lo mostraré. 1027 01:02:13,880 --> 01:02:15,507 Lo hemos estado viendo todo el día. 1028 01:02:23,976 --> 01:02:25,460 Eres hermosa. 1029 01:02:36,766 --> 01:02:38,322 Este es mi amigo Pokey. 1030 01:02:40,755 --> 01:02:43,380 He sido fan tuyo durante mucho tiempo. 1031 01:02:44,715 --> 01:02:45,715 Sí. 1032 01:02:48,076 --> 01:02:50,418 Yo también soy una especie de músico. 1033 01:02:52,846 --> 01:02:55,411 Sólo estaba viendo la televisión. 1034 01:03:21,849 --> 01:03:23,353 Eso es un buen CGI. 1035 01:03:23,355 --> 01:03:24,536 Sí, es bueno. 1036 01:03:24,594 --> 01:03:25,686 Es. 1037 01:03:25,855 --> 01:03:26,902 Como que te gusta, ¿eh? 1038 01:03:26,902 --> 01:03:29,661 Sí, parece mejorar cada vez más. cada vez. 1039 01:03:31,233 --> 01:03:32,726 Me vendría bien otra cerveza. 1040 01:03:33,563 --> 01:03:34,340 ¡Natán! 1041 01:03:34,342 --> 01:03:35,606 ¡Más cerveza! 1042 01:03:37,079 --> 01:03:38,228 Oye, ¿sabes qué? 1043 01:03:38,230 --> 01:03:39,802 Estamos construyendo una ampliación atrás. 1044 01:03:39,802 --> 01:03:40,947 Ustedes pueden mudarse. 1045 01:03:40,947 --> 01:03:44,804 Tenemos piscina, sauna, sala de pesas, estudio de grabación. 1046 01:03:45,103 --> 01:03:47,184 Tenemos una máquina de yogur helado. 1047 01:03:47,184 --> 01:03:48,822 Todo lo que necesitas para vivir. 1048 01:03:49,275 --> 01:03:51,414 Casi nunca tienes que salir. 1049 01:03:51,416 --> 01:03:53,152 Nunca lo hacemos, ¿verdad, Margo? 1050 01:03:54,275 --> 01:03:55,902 Joder, eso sería genial. 1051 01:03:57,505 --> 01:03:59,528 Sería como una comunidad artística. 1052 01:03:59,530 --> 01:04:00,824 ¿Qué dices? 1053 01:04:01,235 --> 01:04:03,378 Bueno, no lo sé. 1054 01:04:03,380 --> 01:04:04,380 ¿Ves esto? 1055 01:04:04,621 --> 01:04:06,101 ¿Sabes qué es esto? 1056 01:04:06,501 --> 01:04:08,041 Bueno, no puedo entenderlo del todo. 1057 01:04:08,041 --> 01:04:09,041 Es Picasso. 1058 01:04:09,371 --> 01:04:10,371 Picasso el pintor. 1059 01:04:10,422 --> 01:04:12,501 Ese es el mejor tipo de mierda que puedes comprar. en pintura. 1060 01:04:12,601 --> 01:04:15,043 Margo quería un Picasso, así que conseguimos uno. 1061 01:04:15,831 --> 01:04:18,387 Otto, tengo que ir a un funeral en Nueva Orleáns. 1062 01:04:18,601 --> 01:04:20,148 Bueno, ¿quién es el muerto? 1063 01:04:22,262 --> 01:04:23,262 Sólo un amigo. 1064 01:04:23,322 --> 01:04:24,280 Un músico. 1065 01:04:24,282 --> 01:04:25,432 Un músico de rock. 1066 01:04:25,900 --> 01:04:27,181 Olvídalo. 1067 01:04:27,182 --> 01:04:28,500 Tráelo adentro. 1068 01:04:28,501 --> 01:04:29,820 Podemos enterrarlo aquí en el sótano. 1069 01:04:29,822 --> 01:04:33,269 Construiremos una capilla y tendremos lo mejor. puto funeral del mundo. 1070 01:04:33,402 --> 01:04:35,985 Un funeral rockero, pero respetuoso. 1071 01:04:36,554 --> 01:04:38,440 Como con ustedes dos o alguien jugando. 1072 01:04:38,442 --> 01:04:41,684 Sí, y Al Green diciendo los últimos ritos. 1073 01:04:41,684 --> 01:04:42,737 ¿Qué dices? 1074 01:04:42,737 --> 01:04:43,927 Todo lo que quieras. 1075 01:04:47,117 --> 01:04:48,117 ¿Qué tal la cena? 1076 01:04:48,228 --> 01:04:49,373 Estoy hambriento. 1077 01:04:50,257 --> 01:04:51,476 Está bien. 1078 01:04:53,657 --> 01:04:55,085 ¡Natán! 1079 01:04:57,679 --> 01:04:59,217 Vamos a cazar para cenar. 1080 01:04:59,989 --> 01:05:01,436 ¿Saben cómo usar estas cosas? 1081 01:05:01,460 --> 01:05:02,800 Supongo que sí. 1082 01:05:02,802 --> 01:05:04,047 Te acostumbrarás muy pronto. 1083 01:05:04,072 --> 01:05:05,655 -¿Jackie? - Tengo el mío. 1084 01:05:05,657 --> 01:05:06,965 ¡Natán! 1085 01:05:07,416 --> 01:05:08,820 Caballeros, carguen sus armas. 1086 01:05:08,820 --> 01:05:12,103 Las reglas son: nadie come hasta que todos pollos que atrapaste. 1087 01:05:12,103 --> 01:05:14,603 Y no os acerquéis a la piscina porque No quiero que nadie se ahogue. 1088 01:05:14,605 --> 01:05:15,989 ¿Pollos? 1089 01:05:16,764 --> 01:05:17,764 Cuco. 1090 01:05:21,697 --> 01:05:24,505 Enojate un poco más y prepárate para comenzar. 1091 01:05:26,108 --> 01:05:28,760 Parece que tenemos algunos Pequeños pájaros espantosos aquí. 1092 01:05:29,119 --> 01:05:30,119 ¡En tus marcas! 1093 01:05:30,239 --> 01:05:31,476 Prepárate. 1094 01:05:32,139 --> 01:05:36,960 No es raro ser amado por alguien. 1095 01:05:37,400 --> 01:05:42,257 No es raro que Diviértete con cualquiera. 1096 01:05:43,108 --> 01:05:47,447 Pero cuando te veo dando vueltas con cualquiera. 1097 01:05:48,449 --> 01:05:53,059 No es raro verme llorar. 1098 01:05:53,059 --> 01:05:55,202 Quiero morir. 1099 01:05:56,201 --> 01:06:00,315 No es raro que salir con cualquiera. 1100 01:06:01,612 --> 01:06:07,253 Pero cuando te veo afuera y sobre eso es un crimen. 1101 01:06:12,318 --> 01:06:16,487 No es inusual. Sucede todos los días. 1102 01:06:16,711 --> 01:06:19,262 No importa lo que digas. 1103 01:06:19,798 --> 01:06:24,759 Descubres que sucede todo el tiempo. 1104 01:06:25,204 --> 01:06:29,235 El amor nunca servirá. Lo que quieras. 1105 01:06:30,184 --> 01:06:38,228 ¿Por qué este loco amor no puede ser mío? 1106 01:06:48,878 --> 01:06:52,918 No es raro ser amado por alguien. 1107 01:06:54,751 --> 01:06:58,163 No es raro estar triste con alguien. 1108 01:06:58,958 --> 01:07:03,681 Pero si alguna vez encuentro eso has cambiado en cualquier momento. 1109 01:07:05,309 --> 01:07:08,610 No es raro encontrar Estoy enamorado de ti. 1110 01:07:08,635 --> 01:07:17,726 Whoa-oh-oh-oh-oh. 1111 01:07:21,797 --> 01:07:23,023 ¿Sabes qué debemos hacer? 1112 01:07:23,396 --> 01:07:24,567 Tener relaciones sexuales. 1113 01:07:24,806 --> 01:07:26,003 No lo hemos hecho en años. 1114 01:07:26,003 --> 01:07:27,403 ¿Qué tal, Jackie? 1115 01:07:29,960 --> 01:07:31,282 Mmm. 1116 01:07:31,507 --> 01:07:32,507 No. 1117 01:07:35,134 --> 01:07:37,246 Vamos, será como en los viejos tiempos. 1118 01:07:38,123 --> 01:07:39,541 Ella dijo que no. 1119 01:07:39,974 --> 01:07:40,974 Tú también, Pokey. 1120 01:07:41,054 --> 01:07:42,804 Ningún problema. Soy bisexual. 1121 01:07:50,733 --> 01:07:52,722 Creo que deberíamos irnos. 1122 01:07:54,286 --> 01:07:55,608 Tenemos que darnos prisa. 1123 01:07:55,632 --> 01:07:58,476 Duerme toda la noche. Nos quedaremos aquí. 1124 01:08:03,521 --> 01:08:06,362 Bueno, realmente deberíamos derribar a su hermano. 1125 01:08:06,387 --> 01:08:08,724 ¿Qué hermano? Nunca tuviste un hermano, Jackie. 1126 01:08:10,961 --> 01:08:12,530 Bueno, lo hice. 1127 01:08:12,532 --> 01:08:13,364 Mierda. 1128 01:08:13,365 --> 01:08:14,835 Nunca tuviste familia. 1129 01:08:14,835 --> 01:08:16,690 Tengo un hermano, Otón. 1130 01:08:16,692 --> 01:08:18,675 Y su nombre es Jeffrey. 1131 01:08:18,676 --> 01:08:21,055 Él es mi hermanito. Mi único hermano. 1132 01:08:21,336 --> 01:08:26,295 La razón por la que no hablé de él. Mucho fue porque me sentí culpable. 1133 01:08:27,036 --> 01:08:29,268 no pasé mucho tiempo con él cuando estaba vivo. 1134 01:08:29,269 --> 01:08:31,145 Y por eso quiero darle un lindo funeral. 1135 01:08:31,168 --> 01:08:32,467 Es lo menos que puedo hacer. 1136 01:08:33,529 --> 01:08:34,707 No lo sabía. 1137 01:08:35,229 --> 01:08:37,681 Hay muchas cosas que no sabes sobre mí, Otón. 1138 01:08:40,750 --> 01:08:42,676 Amor verdadero, amor verdadero. 1139 01:08:42,998 --> 01:08:44,618 Todo mi ser. 1140 01:08:44,698 --> 01:08:45,939 Gracias por la cena. 1141 01:08:45,939 --> 01:08:47,838 Despídete de todos. 1142 01:08:50,418 --> 01:08:55,918 Dormí en los pinos donde el sol nunca brilla. 1143 01:08:56,118 --> 01:09:01,997 Y me estremecí con el frío, el frío mortal. 1144 01:09:02,378 --> 01:09:04,618 Amor verdadero... 1145 01:09:04,757 --> 01:09:08,243 Amor verdadero. 1146 01:09:14,819 --> 01:09:20,738 Bueno, tus amigos Parecen buenas personas. 1147 01:09:23,677 --> 01:09:24,811 Viejos amigos. 1148 01:09:25,590 --> 01:09:27,021 Viejos viejos amigos. 1149 01:09:29,967 --> 01:09:32,007 Creo que lo hacemos mejor en un motel. 1150 01:10:00,438 --> 01:10:03,685 Pokey.. ¿Quieres para saber la verdad? 1151 01:10:05,423 --> 01:10:06,739 Es Jeffrey. 1152 01:10:07,654 --> 01:10:09,356 Él no es mi hermano. 1153 01:10:11,423 --> 01:10:13,068 ¿Me escuchaste, Pokey? 1154 01:10:13,948 --> 01:10:15,322 Él no es mi hermano. 1155 01:10:16,377 --> 01:10:18,548 Ni siquiera sé su verdadero nombre. 1156 01:10:19,898 --> 01:10:21,659 Lo estaba usando... 1157 01:11:43,908 --> 01:11:44,997 Mierda. 1158 01:12:15,412 --> 01:12:16,872 Me siento mal del estómago. 1159 01:12:18,043 --> 01:12:20,233 recoge tus cosas, Pokey. Tenemos que irnos. 1160 01:12:20,363 --> 01:12:21,363 ¿Por qué? 1161 01:12:21,573 --> 01:12:23,349 Alguien robó a Jeffrey. 1162 01:12:23,724 --> 01:12:25,171 ¿Por qué alguien haría eso? 1163 01:12:25,171 --> 01:12:27,347 No lo sé, pero tenemos que encontrarlo. 1164 01:12:28,328 --> 01:12:30,064 Nadie lo robó. Hubo un incendio. 1165 01:12:30,087 --> 01:12:31,636 Tu hermano fue incinerado. 1166 01:12:31,668 --> 01:12:33,523 No, no queda nada. 1167 01:12:33,524 --> 01:12:34,654 Era un ataúd de madera. 1168 01:12:34,655 --> 01:12:37,408 Pero los mangos son oscuros. Y las bisagras… ¡no! 1169 01:12:37,408 --> 01:12:38,703 Alguien robó a Jeffrey. 1170 01:12:38,728 --> 01:12:40,882 Y robó el coche. pero podemos seguirlos. 1171 01:12:41,689 --> 01:12:42,689 Mira, hombre. 1172 01:12:44,488 --> 01:12:45,386 Consigue tus cosas. 1173 01:12:45,387 --> 01:12:46,738 Vamos. No puede estar lejos. 1174 01:12:46,739 --> 01:12:48,139 El auto sigue humeando. ¡Vamos! 1175 01:12:48,140 --> 01:12:50,091 No voy a ninguna parte. Se acabó. 1176 01:12:50,092 --> 01:12:51,601 ¡Lento! 1177 01:12:53,104 --> 01:12:54,868 Lo siento por el auto. 1178 01:12:55,134 --> 01:12:56,882 Sé que significó mucho para ti. 1179 01:12:56,884 --> 01:12:58,189 Es algo terrible lo que pasó. 1180 01:12:58,213 --> 01:12:59,413 Pero no podemos permitir que esto nos detenga. 1181 01:12:59,444 --> 01:13:01,587 Algún bastardo enfermo tiene a mi hermano. 1182 01:13:02,484 --> 01:13:03,859 Debería haberlo visto venir. 1183 01:13:03,860 --> 01:13:05,650 Algo así seguramente sucedería. 1184 01:13:05,652 --> 01:13:07,603 Todo es diversión y juegos, ¿no? 1185 01:13:07,604 --> 01:13:09,171 Hasta que alguien resulte herido. 1186 01:13:09,404 --> 01:13:10,963 Nadie resultó herido, Pokey. 1187 01:13:11,394 --> 01:13:12,563 No es un ser humano. 1188 01:13:12,564 --> 01:13:13,500 Es un auto. 1189 01:13:13,501 --> 01:13:14,930 ¿Qué vas a hacer? ¿Enterrarlo? 1190 01:13:14,931 --> 01:13:17,363 Este auto significó todo para mí. 1191 01:13:17,363 --> 01:13:21,090 Me llevaste mil millas de mi casa y destruyó mi auto. 1192 01:13:21,091 --> 01:13:22,172 No es mi culpa. 1193 01:13:22,173 --> 01:13:24,717 No, es tu despreocupación estilo de vida criminal. 1194 01:13:24,719 --> 01:13:25,971 Corriendo por todo el país, 1195 01:13:25,996 --> 01:13:29,139 robar a niños, disparar Armas, follando en el cementerio. 1196 01:13:29,158 --> 01:13:30,944 Sé que piensas que es ingenioso y genial, pero... 1197 01:13:30,967 --> 01:13:32,725 No creo que sea genial. 1198 01:13:32,726 --> 01:13:35,269 Lo hago porque tengo que hacerlo. 1199 01:13:35,270 --> 01:13:36,289 Bueno, no tengo por qué hacerlo. 1200 01:13:36,363 --> 01:13:37,939 No soy un criminal debajo de esto... 1201 01:13:37,939 --> 01:13:40,019 Basta de putas objeciones. 1202 01:13:40,020 --> 01:13:42,568 Eres barbero. Un maldito barbero. 1203 01:13:42,569 --> 01:13:44,020 ¡Un canadiense! 1204 01:13:45,118 --> 01:13:47,282 Sí, tal vez lo sea. Y tal vez ahí es donde pertenezco. 1205 01:13:47,306 --> 01:13:48,051 Entonces sigue adelante. 1206 01:13:48,052 --> 01:13:50,226 Vuelve a tu pequeño campo a través alboroto. 1207 01:13:50,228 --> 01:13:52,149 Vas a terminar exactamente como tu hermano. 1208 01:13:52,217 --> 01:13:53,556 Yo me voy a casa. 1209 01:14:07,177 --> 01:14:08,537 Muy bien, Pokey. 1210 01:14:08,791 --> 01:14:09,791 Adiós. 1211 01:14:10,938 --> 01:14:11,938 Adiós. 1212 01:14:47,796 --> 01:14:50,228 ¿Qué clase de persona haría una cosa como esta. 1213 01:15:04,028 --> 01:15:05,876 tengo que volver en la carretera y diríjase hacia el sur. 1214 01:15:05,877 --> 01:15:06,987 Es muy importante. 1215 01:15:07,320 --> 01:15:09,042 - Podrías tomar el autobús. - ¿El autobús? 1216 01:15:09,043 --> 01:15:10,180 ¿A qué hora sale hacia Nueva Orleans? 1217 01:15:10,203 --> 01:15:11,381 Las cuatro en punto. 1218 01:15:12,463 --> 01:15:13,743 Pero no tengo dinero. 1219 01:15:15,713 --> 01:15:16,913 Eso podría ser un problema. 1220 01:15:16,914 --> 01:15:18,194 ¿Cuánto cuesta? 1221 01:15:18,195 --> 01:15:19,833 18,50 por trayecto. 1222 01:15:19,966 --> 01:15:21,002 Mira, tienes que ayudarme. 1223 01:15:21,025 --> 01:15:21,971 Es muy importante. 1224 01:15:21,972 --> 01:15:23,252 Anoche robaron algo. 1225 01:15:23,561 --> 01:15:24,948 ¿Algo tuyo? 1226 01:15:25,612 --> 01:15:26,966 Bueno, la mujer con la que estaba. 1227 01:15:27,141 --> 01:15:28,216 ¿Tu esposa? 1228 01:15:28,282 --> 01:15:29,842 Sí. Algo suyo. 1229 01:15:29,844 --> 01:15:31,155 Era su hermano. 1230 01:15:32,384 --> 01:15:34,547 El hermano de su esposa robó algo de ¿tuyo? 1231 01:15:34,993 --> 01:15:36,182 No, fue el diablo. 1232 01:15:36,184 --> 01:15:37,024 El diablo lo hizo. 1233 01:15:37,083 --> 01:15:38,819 Yo lo sé y ella no. Porque lo conocí. 1234 01:15:38,844 --> 01:15:40,180 Por eso es tan importante. 1235 01:15:42,226 --> 01:15:44,190 no se si puedo ayudarte con eso. 1236 01:15:54,037 --> 01:15:55,340 Querido Claudio. 1237 01:15:56,412 --> 01:16:00,704 Esta será probablemente la última postal que recibirás de mí. 1238 01:16:01,051 --> 01:16:02,612 No queda dinero para sellos. 1239 01:16:03,971 --> 01:16:06,255 estoy en el medio del Delta del Misisipi. 1240 01:16:07,162 --> 01:16:08,851 La cuna del blues. 1241 01:16:10,345 --> 01:16:12,020 Es fácil ver por qué. 1242 01:16:13,588 --> 01:16:15,221 Todo se ha derrumbado. 1243 01:16:16,139 --> 01:16:17,653 Satanás nos jodió. 1244 01:16:18,413 --> 01:16:19,796 Jackie no lo sabe. 1245 01:16:21,559 --> 01:16:23,729 Tengo que seguir adelante, pero no lo sé. cómo. 1246 01:16:25,399 --> 01:16:26,942 Recuerda alimentar al perro. 1247 01:16:28,150 --> 01:16:29,150 Tu amigo. 1248 01:16:30,583 --> 01:16:31,583 Lento. 1249 01:16:36,555 --> 01:16:37,778 ¡Oh, mierda! 1250 01:16:49,189 --> 01:16:50,072 Bien. 1251 01:16:50,095 --> 01:16:52,818 ¿Qué tenemos aquí? 1252 01:17:19,587 --> 01:17:20,587 Oh. 1253 01:17:52,752 --> 01:17:55,529 Muy bien, chicas, mantengan sus Ojos bien abiertos para ese ataúd. 1254 01:17:56,177 --> 01:18:00,148 Ay, ese chico que estaba viajando contigo, ese trompetista? 1255 01:18:00,505 --> 01:18:03,788 ese chico no estaba haciendo nada Pero atropellarte, Jackie. 1256 01:18:04,694 --> 01:18:08,596 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Qué hizo cuando estuvo con nosotros? 1257 01:18:10,652 --> 01:18:11,756 No. 1258 01:18:12,208 --> 01:18:14,422 Bueno, él robó todo el dinero que iba a 1259 01:18:14,423 --> 01:18:17,529 ve por los nuevos outfits para mis niñas. 1260 01:18:18,251 --> 01:18:21,139 ¿Cómo podría cualquier ser humano hacer tal cosa, no lo sé. 1261 01:18:21,270 --> 01:18:22,270 Dios. 1262 01:18:22,360 --> 01:18:24,500 Yo... no sé qué decir. 1263 01:18:37,211 --> 01:18:39,408 Hola, ciudadanos de Cruddock. 1264 01:18:39,408 --> 01:18:44,579 Sólo hoy, córtate el pelo aquí por Pokey Jones, el barbero. 1265 01:18:45,162 --> 01:18:46,414 Ese soy yo. 1266 01:18:47,262 --> 01:18:48,542 Directo desde Canadá. 1267 01:18:49,252 --> 01:18:50,668 Un día, sólo dos dólares. 1268 01:18:50,670 --> 01:18:51,988 Sólo dos dólares. 1269 01:18:52,921 --> 01:18:54,338 Actúe ahora. 1270 01:19:22,702 --> 01:19:24,052 ¿Puedo ayudarle? 1271 01:19:27,087 --> 01:19:28,331 Quiero afeitarme. 1272 01:19:28,801 --> 01:19:29,801 Seguro. 1273 01:19:30,171 --> 01:19:32,170 Y no quiero que me corten. 1274 01:19:32,596 --> 01:19:33,880 No te cortaré. 1275 01:19:35,524 --> 01:19:36,979 Digámoslo de esta manera. 1276 01:19:38,884 --> 01:19:45,265 Si pierdo una gota de sangre, tú pierde el contenido en tu cráneo. 1277 01:19:46,654 --> 01:19:47,654 ¿Suena justo? 1278 01:19:48,354 --> 01:19:49,354 No te cortaré. 1279 01:19:50,837 --> 01:19:51,837 Espero que no. 1280 01:20:09,009 --> 01:20:15,569 Este viejo, él jugó uno, Él jugó chucherías en mi pulgar. 1281 01:20:15,594 --> 01:20:18,588 Con una chuchería paddywhack, dale un hueso a un perro. 1282 01:20:18,613 --> 01:20:20,925 Este anciano volvió rodando a casa. 1283 01:20:20,926 --> 01:20:22,636 Uh, chicas, creo será mejor que empieces de nuevo. 1284 01:20:22,636 --> 01:20:23,886 Eso no estuvo muy bien. 1285 01:20:26,095 --> 01:20:28,150 Este viejo jugó uno. 1286 01:20:28,175 --> 01:20:30,784 Jugó chucherías con mi pulgar; Con un paddywhack de chucherías... 1287 01:20:30,809 --> 01:20:32,595 Esta canción no trabajar en ronda. 1288 01:20:32,595 --> 01:20:34,063 No es una ronda. 1289 01:20:34,064 --> 01:20:36,649 Jackie, es sólo un ejercicio. 1290 01:20:36,936 --> 01:20:38,639 Este viejo jugó uno. 1291 01:20:38,662 --> 01:20:40,298 Jugó chucherías en mi pulgar. 1292 01:20:40,323 --> 01:20:42,448 Con una chuchería paddywhack, dale un hueso a un perro. 1293 01:20:43,113 --> 01:20:44,020 ¿De dónde sacaste esto? 1294 01:20:44,021 --> 01:20:45,220 No lo digo. 1295 01:20:53,613 --> 01:20:55,627 Debes tener muchísimo valor. 1296 01:20:55,627 --> 01:20:57,269 ¿Por qué no estás de acuerdo con eso? 1297 01:20:57,457 --> 01:20:59,921 Bueno, ya estoy bastante acostumbrado a las armas. 1298 01:20:59,922 --> 01:21:03,092 Y, uh, de todos modos, yo sabía que siempre podría 1299 01:21:03,094 --> 01:21:05,364 Corta tu garganta antes podrías dispararme. 1300 01:21:11,373 --> 01:21:12,467 Hagan fila, muchachos. 1301 01:21:12,469 --> 01:21:14,037 Vamos a cambiar nuestra imagen. 1302 01:21:16,399 --> 01:21:18,608 ¿Qué estás haciendo aquí abajo en el ¿Mississippi? 1303 01:21:18,969 --> 01:21:20,338 No te considero un local. 1304 01:21:20,340 --> 01:21:21,747 Estoy buscando a alguien. 1305 01:21:21,747 --> 01:21:23,655 En realidad, tal vez puedas ayudarme. 1306 01:21:25,938 --> 01:21:27,033 Aquí lo tienes. 1307 01:21:27,818 --> 01:21:30,260 Jackie, tengo una sorpresa para ti. 1308 01:21:31,757 --> 01:21:33,845 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde te llevo? 1309 01:21:34,337 --> 01:21:37,543 668 Lafayette Crescent, Baton Rouge, Luisiana. 1310 01:21:37,738 --> 01:21:40,212 Te llevaré a conocer a mi esposa. 1311 01:21:40,238 --> 01:21:42,448 Vaya, ¿se sorprenderá? 1312 01:21:42,662 --> 01:21:44,717 - Sí, mamá. - No, no lo eres. 1313 01:21:44,719 --> 01:21:46,996 Ella se pondrá verde. 1314 01:21:47,595 --> 01:21:49,012 ¡Volcar! 1315 01:21:49,014 --> 01:21:50,014 ¿Qué es eso? 1316 01:21:50,248 --> 01:21:51,248 Ahora. 1317 01:21:54,293 --> 01:21:55,541 Sí, señora. 1318 01:22:51,019 --> 01:22:52,854 Todo lo que sé es. 1319 01:23:14,989 --> 01:23:15,989 ¡Mierda! 1320 01:23:20,703 --> 01:23:22,292 Parece un poco marimacha. 1321 01:23:22,403 --> 01:23:23,859 Probando, probando. 1322 01:23:24,203 --> 01:23:25,335 ¿Cómo suena eso? 1323 01:23:35,092 --> 01:23:36,092 Probando, probando. 1324 01:23:37,212 --> 01:23:38,212 Sonó bien. 1325 01:23:41,832 --> 01:23:44,045 estoy buscando a este chico quien robó un ataúd. 1326 01:23:44,046 --> 01:23:47,157 Es así de alto, con cabello oscuro y ojos entrecerrados. 1327 01:23:47,445 --> 01:23:48,661 ¿Él cree que es el diablo? 1328 01:23:48,662 --> 01:23:49,967 Ay, Satán. 1329 01:23:50,561 --> 01:23:56,056 Directamente aquí abajo, dos cuadras, gire. en Lafayette y subir media cuadra. 1330 01:23:56,057 --> 01:23:57,208 No te lo puedes perder. 1331 01:23:59,667 --> 01:24:04,403 Hijos de Adán, hijas de Eva, prepárate para temblar... 1332 01:24:06,557 --> 01:24:09,097 He aquí el asombroso poder de Satanás. 1333 01:24:09,122 --> 01:24:10,818 Príncipe de las tinieblas. 1334 01:24:10,841 --> 01:24:13,939 Lucifer, el hijo de la luz. 1335 01:24:15,938 --> 01:24:18,707 Esta noche tengo un regalo especial para ti. 1336 01:24:18,972 --> 01:24:20,658 Como sabes, es mi politica para extraer 1337 01:24:20,671 --> 01:24:22,935 las almas de mis clientes tras su fallecimiento. 1338 01:24:22,936 --> 01:24:27,349 Después de años de espera, tengo un cuerpo. 1339 01:24:27,528 --> 01:24:33,476 Y, a la vista de mi asistente público, le quitaré el alma. 1340 01:24:33,501 --> 01:24:37,224 y envíalo precipitándose hacia el infierno. 1341 01:24:40,778 --> 01:24:43,518 Muchos de ustedes terminaron los años han preguntado, 1342 01:24:43,529 --> 01:24:47,234 Satanás, ¿cuándo fuiste por primera vez? ¿Sabías que eras el malvado? 1343 01:24:47,235 --> 01:24:48,988 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 1344 01:24:49,265 --> 01:24:51,801 Puede que te rías, pero ¿sabes qué? 1345 01:24:51,985 --> 01:24:53,270 No siempre lo supe. 1346 01:24:54,367 --> 01:24:55,621 No, no lo hice. 1347 01:24:56,067 --> 01:25:01,273 Cuando recuerdo mi niñez, Puedo ver a un niño bañado en amor. 1348 01:25:01,274 --> 01:25:03,475 Lleno de esperanza y promesa. 1349 01:25:03,476 --> 01:25:06,462 Bueno, esto era el paraíso antes de la caída. 1350 01:25:07,033 --> 01:25:08,672 Las cosas pronto iban a cambiar. 1351 01:25:08,953 --> 01:25:12,344 Miré a mi alrededor y vi cosas tan horribles. cosas en mi mundo. 1352 01:25:12,662 --> 01:25:16,372 Todas las personas con las que estuve en contacto sufrieron tragedias tan terribles. 1353 01:25:16,747 --> 01:25:19,604 Empecé a preguntarme si tal vez estaba responsable. 1354 01:25:21,563 --> 01:25:24,310 Empecé a notar un correlación entre eventos en 1355 01:25:24,310 --> 01:25:27,507 mi vida personal y acontecimientos en el mundo exterior. 1356 01:25:27,853 --> 01:25:30,360 Cuando tenía 12 años, tuve mi primera erección. 1357 01:25:30,643 --> 01:25:34,900 Casi en ese mismo momento, Presidente Kennedy recibió un disparo. 1358 01:25:36,372 --> 01:25:39,029 Podría haber sido una coincidencia, pero mira lo que siguió. 1359 01:25:39,302 --> 01:25:41,743 Algunos años después, la noche del 15 de agosto, 1360 01:25:41,766 --> 01:25:44,692 Llevé a Eileen Frazier a casa de un club de solteros bailando. 1361 01:25:44,842 --> 01:25:46,088 La llevé a mi casa. 1362 01:25:46,462 --> 01:25:47,989 Llevaba mi esmoquin azul claro. 1363 01:25:48,792 --> 01:25:49,923 Mi padre estaba fuera. 1364 01:25:49,925 --> 01:25:50,925 Mi madre estaba muerta. 1365 01:25:52,761 --> 01:25:55,992 Eileen se puso muy caliente y tuvimos relaciones sexuales. relaciones. 1366 01:25:57,127 --> 01:25:58,613 Ella me golpeó y se fue llorando. 1367 01:25:59,521 --> 01:26:03,645 Al día siguiente, Elvis murió. 1368 01:26:04,372 --> 01:26:06,836 Y supe quién era yo. 1369 01:26:15,582 --> 01:26:16,782 Disculpe. 1370 01:26:16,783 --> 01:26:18,073 Ya vuelvo. 1371 01:26:25,302 --> 01:26:26,823 ¿Qué estás haciendo aquí? 1372 01:26:28,922 --> 01:26:30,529 tengo miedo de que voy a Tengo que pedirte que te vayas. 1373 01:26:30,552 --> 01:26:31,587 ¿Dónde está el cuerpo? 1374 01:26:31,588 --> 01:26:32,591 Déjamelo. 1375 01:26:32,592 --> 01:26:34,474 ¿Qué pasa contigo y tu pequeño? amigo, ¿eh? 1376 01:26:35,033 --> 01:26:36,434 ¿Qué harías con un cadáver? 1377 01:26:36,922 --> 01:26:39,734 Su familia lo está esperando en Nueva York. Orleáns. 1378 01:26:39,972 --> 01:26:41,751 no sabes que estás hablando. 1379 01:26:41,922 --> 01:26:44,851 No tiene familia y no es de Nueva Orleáns. 1380 01:26:46,207 --> 01:26:49,497 Ese chico trabajaba en un Fábrica de palos de hockey en Nipigon. 1381 01:26:49,787 --> 01:26:51,287 Lo recogí en la carretera. 1382 01:26:51,773 --> 01:26:54,860 Estaba haciendo autostop hasta Thunder Bay. para ver algún concierto de rock. 1383 01:26:55,783 --> 01:26:58,005 Vendió su alma por un billete de autobús. 1384 01:26:58,162 --> 01:26:59,619 Él no es nadie. 1385 01:26:59,621 --> 01:27:01,011 Él es basura. 1386 01:27:01,011 --> 01:27:02,286 ¿Qué es él para ti? 1387 01:27:04,131 --> 01:27:05,301 Estás mintiendo. 1388 01:27:05,301 --> 01:27:07,671 Mira, no tengo tiempo para esto. 1389 01:27:08,072 --> 01:27:09,295 ¿Lo quieres tanto? 1390 01:27:09,296 --> 01:27:10,296 Llévatelo. 1391 01:27:13,850 --> 01:27:16,949 Me encantaría quedarme y charlar, pero tengo negocio que atender. 1392 01:27:16,951 --> 01:27:18,270 Negocio importante. 1393 01:27:32,676 --> 01:27:36,654 Sin más preámbulos me gustaría seguir adelante. al evento principal de la noche. 1394 01:27:40,010 --> 01:27:41,010 ¡Está bien! 1395 01:27:41,663 --> 01:27:44,162 ¡Consigamos esta alma! 1396 01:27:55,110 --> 01:27:56,110 ¡Watson! 1397 01:28:07,203 --> 01:28:09,175 Este chico me vendió su alma. 1398 01:28:09,176 --> 01:28:11,646 lo hizo de buena gana y con pleno conocimiento 1399 01:28:11,648 --> 01:28:13,648 que un día lo haría ven a recoger. 1400 01:28:13,649 --> 01:28:15,252 Bueno, ese día ha llegado. 1401 01:28:15,253 --> 01:28:18,136 Muy bien, amigo mío, ven cuando te llame. 1402 01:28:18,453 --> 01:28:20,905 Este es tu maestro hablando, tu señor. 1403 01:28:20,907 --> 01:28:24,243 Ven y únete a mi ejército, uno de los pequeños soldados de Satanás. 1404 01:28:24,243 --> 01:28:28,037 En nombre de todo lo impío, Yo te mando. 1405 01:28:28,038 --> 01:28:29,038 ¡Salga! 1406 01:28:30,009 --> 01:28:31,009 ¡Ahora! 1407 01:28:32,349 --> 01:28:35,423 Juntos gobernaremos esta nación por un mil años. 1408 01:28:35,425 --> 01:28:38,645 En nombre de la oscuridad, de nuevo ordeno ti. 1409 01:28:38,944 --> 01:28:40,087 ¡Salga! 1410 01:28:48,376 --> 01:28:49,840 - Pokey, ¿qué diablos es...? - ¡Satanás! 1411 01:28:49,974 --> 01:28:52,055 - ¿Qué? - ¿Dónde está Satanás? 1412 01:28:52,154 --> 01:28:53,462 No intentes resistirte. 1413 01:28:53,463 --> 01:28:54,774 Eres mío. 1414 01:28:56,090 --> 01:28:57,645 ¡Salga! 1415 01:29:00,981 --> 01:29:02,867 - ¡Dios mío! - No lo toques. 1416 01:29:02,868 --> 01:29:05,047 Esa alma es mía. Legalmente mío. 1417 01:29:05,608 --> 01:29:06,869 ¡Ven a mí! 1418 01:29:08,734 --> 01:29:11,135 ¿Cómo se puede esperar? trabajar con estas distracciones? 1419 01:29:11,694 --> 01:29:13,248 ¡Salga! 1420 01:29:13,250 --> 01:29:15,296 ¡Destrozaste mi coche! 1421 01:29:15,297 --> 01:29:16,461 No te metas conmigo, muchacho. 1422 01:29:16,462 --> 01:29:17,840 Te lo advierto. 1423 01:29:18,332 --> 01:29:20,466 Soy un enemigo personal de Dios. 1424 01:29:20,639 --> 01:29:22,774 Soy el mismo Satanás. 1425 01:29:23,846 --> 01:29:24,948 ¿Oh sí? 1426 01:29:24,948 --> 01:29:26,484 Entonces puedes irte al infierno. 1427 01:29:43,953 --> 01:29:45,632 Iré a buscar el ataúd. 1428 01:30:17,367 --> 01:30:18,729 Pensé que habías vuelto a casa. 1429 01:30:18,730 --> 01:30:20,990 Sí, iba a hacerlo, pero... 1430 01:30:21,015 --> 01:30:23,951 cuando descubrí al diablo estuvo involucrado en esto, 1431 01:30:23,975 --> 01:30:26,112 Pensé que podrías Necesito ayuda. 1432 01:30:26,597 --> 01:30:27,797 Sí lo hice. 1433 01:30:31,061 --> 01:30:32,407 Pensé lo que tú... 1434 01:30:32,408 --> 01:30:33,997 estábamos haciendo era tan... 1435 01:30:34,271 --> 01:30:38,423 importante, conduciendo por la autopista hacia entierra a tu hermano. 1436 01:30:39,806 --> 01:30:43,881 Pokey, hay algo que he estado Quiero contarte sobre eso. 1437 01:30:44,856 --> 01:30:50,137 Jeffrey... ese cuerpo... él no es mi hermano. 1438 01:30:50,139 --> 01:30:50,951 Él es solo un poco... 1439 01:30:50,975 --> 01:30:54,164 Algún niño tonto que estabas usando como maleta para contrabandear drogas. 1440 01:30:54,838 --> 01:30:56,270 ¿Sabías sobre eso? 1441 01:30:56,838 --> 01:30:59,157 Su verdadero nombre es Ronald Quarry. 1442 01:31:18,067 --> 01:31:19,715 Quiero decir que está muerto, ¿verdad? 1443 01:31:20,220 --> 01:31:21,296 No le hice daño. 1444 01:31:21,297 --> 01:31:22,966 Ya estaba muerto. 1445 01:31:26,747 --> 01:31:29,408 Sólo... déjame en Nueva Orleans. 1446 01:31:29,507 --> 01:31:31,382 Eso es todo lo que siempre quise. 1447 01:31:33,606 --> 01:31:35,516 Para ver Nueva Orleans. 1448 01:32:58,646 --> 01:33:00,186 Todo el mundo tiene un sueño. 1449 01:33:00,407 --> 01:33:01,506 Todo el mundo tiene un sueño. 1450 01:33:01,507 --> 01:33:02,854 Todo el mundo tiene un sueño. 1451 01:33:15,606 --> 01:33:18,421 Tu padre, bla, bla, bla. 1452 01:33:21,694 --> 01:33:22,694 Tu padre. 1453 01:34:10,935 --> 01:34:12,536 Jackie, lo logramos. 1454 01:34:31,168 --> 01:34:33,336 Oh. Ahí estás. 1455 01:34:35,569 --> 01:34:36,867 Celos. 1456 01:35:10,399 --> 01:35:11,399 ¡Sí! 1457 01:37:12,186 --> 01:37:13,365 Gracias. 1458 01:37:13,537 --> 01:37:15,056 Eso fue hermoso. 1459 01:37:52,280 --> 01:37:56,101 Se avecina un gran viento. 1460 01:37:56,126 --> 01:37:59,269 Recorriendo toda la tierra. 1461 01:37:59,945 --> 01:38:04,002 Se avecina un fuerte viento. 1462 01:38:04,027 --> 01:38:06,837 Dime dónde vas a pararte. 1463 01:38:07,793 --> 01:38:11,301 Soplando por todo el país. 1464 01:38:11,664 --> 01:38:15,314 Voy a hacer que el ciego vea. 1465 01:38:15,626 --> 01:38:19,554 Soplando las velas de la ilusión. 1466 01:38:19,578 --> 01:38:23,014 Ardiendo en ti y en mí. 1467 01:38:23,372 --> 01:38:27,189 Se está levantando un gran viento. 1468 01:38:27,213 --> 01:38:30,262 No hay lugar donde esconderse. 1469 01:38:31,194 --> 01:38:34,903 Las grandes victorias me mantendrán limpio. 1470 01:38:34,926 --> 01:38:37,988 Y no será a los ojos de los niños. 1471 01:38:38,780 --> 01:38:46,046 Y si alguien te dijera Dios está de tu lado. 1472 01:38:46,805 --> 01:38:50,261 A mi me dijeron exactamente lo mismo. 1473 01:38:50,284 --> 01:38:53,413 Entonces sabes que alguien miente. 1474 01:38:54,511 --> 01:38:57,944 Se avecina un gran viento. 1475 01:38:57,967 --> 01:39:01,671 Soplando por toda la tierra. 1476 01:39:02,550 --> 01:39:06,291 El viento viene fuerte. 1477 01:39:06,314 --> 01:39:09,403 Dime dónde te vas a parar. 1478 01:39:25,771 --> 01:39:32,893 Tres mil millones de voces, emitiendo un sonido. 1479 01:39:33,829 --> 01:39:37,557 Puede crear un viento muy fuerte. 1480 01:39:37,582 --> 01:39:40,664 Eso nadie lo puede negar. 1481 01:39:41,529 --> 01:39:45,051 Todos son culpables. 1482 01:39:45,076 --> 01:39:48,342 Estoy hablando de ti y de mí. 1483 01:39:49,569 --> 01:39:53,212 El grandullón llegará. 1484 01:39:53,235 --> 01:39:56,164 Y la verdad es va a dejarlo en libertad. 1485 01:39:57,282 --> 01:40:00,997 Se avecina un gran viento. 1486 01:40:01,555 --> 01:40:04,157 Soplando por toda la tierra. 1487 01:40:05,416 --> 01:40:09,237 Se avecina un fuerte viento. 1488 01:40:09,261 --> 01:40:12,550 Dime dónde vas a pararte. 1489 01:40:13,502 --> 01:40:17,081 Se avecina un gran viento. 1490 01:40:17,104 --> 01:40:20,567 Soplando por toda la tierra. 1491 01:40:21,332 --> 01:40:25,207 Se avecina un gran viento. 1492 01:40:25,230 --> 01:40:28,631 Soplando por toda la tierra. 1493 01:40:29,454 --> 01:40:32,962 Un gran viento es viene con fuerza. 1494 01:40:32,987 --> 01:40:36,337 Dime dónde vas a pararte. 1495 01:40:52,801 --> 01:40:59,591 Tres mil millones de voces, emitiendo un sonido. 1496 01:41:00,595 --> 01:41:04,396 Puede crear un gran viento poderoso, 1497 01:41:04,421 --> 01:41:07,756 que nadie puede negar. 1498 01:41:08,362 --> 01:41:11,733 Todos son culpables. 1499 01:41:12,154 --> 01:41:15,216 Estoy hablando de ti y de mí. 1500 01:41:16,234 --> 01:41:20,042 El grandullón llegará. 1501 01:41:20,067 --> 01:41:23,235 Y la verdad es va a dejarlo en libertad. 1502 01:41:24,386 --> 01:41:27,680 Se avecina un gran viento. 1503 01:41:28,212 --> 01:41:31,539 Soplando por toda la tierra. 1504 01:41:32,439 --> 01:41:36,115 Se avecina un fuerte viento. 1505 01:41:36,140 --> 01:41:39,502 Dime dónde vas a pararte. 1506 01:41:40,336 --> 01:41:43,792 Se avecina un gran viento. 1507 01:41:44,182 --> 01:41:47,168 Soplando por toda la tierra. 1508 01:41:48,148 --> 01:41:52,020 Se avecina un fuerte viento. 1509 01:41:55,975 --> 01:41:59,765 Se avecina un gran viento. 1510 01:42:00,130 --> 01:42:03,100 Soplando por toda la tierra. 1511 01:42:29,252 --> 01:42:30,932 Todo el mundo tiene un sueño. 1512 01:42:31,872 --> 01:42:34,338 Lo único que te costará es tu alma. 1513 01:42:34,538 --> 01:42:38,838 https://forum.videoteka.xyz/